2025 catálogo Yacht Riggers Mca - Catálogo - Página 336
2
The Swageless Cone Terminal is designed for use
on 1x19 wire construction as well as compacted and
Dyform wires. The user is responsible for proper use
Slide the Cone housing over the wire.
and installation of the components. Blue Wave does
1
not take responsibility for damaged
threads, due to
overtightening or lack of Loctite. Blue Wave does not
Apply Loctite 262 on threads and lightly screw the two3
parts together.
recommend to seal the terminal,
but advise to rinse
Unscrew and check both threads are 昀椀lled with Loctite.
the terminal regularly with fresh water and treat with
SWAGELESS CONE TERMINAL
WD40.
Open the outer strands one by one.
Montaje de los terminales manuales
The Swageless Cone Terminal is designed for use
on 1x19 wire construction as well as compacted and
Dyform wires. The user is responsible for proper use
and installation of the components. Blue Wave does
not take responsibility for damaged threads, due to
overtightening or lack of Loctite. Blue Wave does not
recommend to seal the terminal, but advise to rinse
Cone-house
Cone
the terminal regularly with
fresh water and treat with
WD40.
Cone-house
Cone
Eye
2
A screwdriver is helpful for this job.
Slide the Cone housing over the wire.
3
4
Eye
Open the outer strands one by one.
A screwdriver is helpful for this job.
Place the Cone over the center core of the wire, rotating the
Pon Locktite 262 en la rosca.
Después atornillar y desatornillar.
4
Comprueba
que ambas roscas
llevan Locktite.
1cone while pushing.
1 ½ x wire dia.
Apply Loctite 262 on threads and lightly screw the two parts together.
Unscrew and check both threads are 昀椀lled with Loctite.
5
Place the Cone over the center core of the wire, rotating the
cone while pushing.
SWAGELESS CONE TERMINAL
1 ½ x wire dia.
2Twist the outer strands back over the cone. Make sure that all
The Swageless Cone
Terminal is designed
use
Insertafor
el cable.
5
strands are evenly distributed over the cone. The end of the
on 1x19 wire construction as well as compacted and
wire must be 1 ½ x the wire diameter over the top of the cone.
Dyform wires. The user
usesure that all
Slide the Cone housing over the wire.
Twistis
theresponsible
outer strands backfor
over proper
the cone. Make
Check this distance with callipers.
strands
are evenly distributed
the cone.
The end of the
and installation of the
components.
Blueover
Wave
does
wire must be 1 ½ x the wire diameter over the top of the cone.
Check
distance with callipers.
not take responsibility
forthisdamaged
threads, due to
Abre los
hilos
con un
destorniovertightening or lack of Loctite. Blue Wave does not
llador
fino.
Si
es
cable
con “rosca
3
recommend to seal the terminal, but advise to rinse
derecha”
sigue
con
el hilo
bajo.with
the terminal regularly
with
fresh
water
and
treat
6
6
“Rosca izquierda” al revés
WD40.
Open the outer strands one by one.
Fill the wire former hole with BlueWave lubricant.
The terminal is now ready to be assembled.
Using appropriate tools, screw the two parts together tightly.
To ensure total security apply one last half turn. However, do
not overtighten threads with excessive force.
Cone-house
A screwdriver is helpful for this job.
Fill the wire former hole with BlueWave lubricant.
The terminal is now ready to be assembled.
Inserta el cono, girándolo
4Using appropriate tools, screw the two parts together tightly.
Cone
Eyemust be screwed all the way into theTo ensure total security apply one last half turn. However, do
NOTE: the former
(top part)
cuando
entra.
housing - max. 2 - 3 threads visible!
not overtighten threads with excessive force.
Place the Cone over the center core of the wire, rotating the
NOTE:cone
the former
(top part) must be screwed all the way into the
while pushing.
housing - max. 2 - 3 threads visible!
Reforma los hilos7exteriores, comprobando que
la forma de los hilos exteriores es correcta. La
For locktite
and
5
distancia
entre el fin del
el the
tope
delapart
cono
As acable
precautionytake
terminal
and visually check that the
lubricant, please
strands lay evenly around the cone and 昀椀t into the wire former (top
debe
¡Usa una galga!
part). Finally re-assemble as above and allow the Loctite to dry.
order SCTKIT ser 1,5x el Ø del cable.
Después pon el “former” por encima del cono, da 7
unos golpes suaves con un martillo pequeño,
For locktite and
lubricant, please
order SCTKIT
12 | Blue Wave Marine Catalogue
12 | Blue Wave Marine Catalogue
1 ½ x wire dia.
Twist the outer strands back over the cone. Make sure that all
strands are evenly distributed over the cone. The end of the
wire must be 1 ½ x the wire diameter over the top of the cone.
Check this distance with callipers.
As a precaution take the terminal apart and visually check that the
strands lay evenly around the cone and 昀椀t into the wire former (top
part). Finally re-assemble as above and allow the Loctite to dry.
Rellena el interior de la parte
roscada con el lubricante de Blue
Wave y enrosca cuidosamente las
2 partes. Hay que enroscar totalmente. El máximo visible al final
del trabajo pueden ser 2-3 roscas
6
Fill the wire former hole with BlueWave lubricant.
The terminal is now ready to be assembled.
Using appropriate tools, screw the two parts together tightly.
To ensure total security apply one last half turn. However, do
not overtighten threads with excessive force.
NOTE: the former (top part) must be screwed all the way into the
housing - max. 2 - 3 threads visible!
Al final del trabajo vale la pena desmontar el
conjunto y comprobrar que la posición de los
hilos exteriores es correcta. Después remontar
y esperar el secado del Loktite.
¡Todo el trabajo con cuidado y sin prisas!
For locktite and
lubricant, please
order SCTKIT
7
As a precaution take the terminal apart and visually check that the
strands lay evenly around the cone and 昀椀t into the wire former (top
part). Finally re-assemble as above and allow the Loctite to dry.
Los terminales de Blue Wave sirven para cable
inoxidable de la construcción 1x19, 7x7 y cable
compactado (“Dyform”).
¡EMPLEA LOS CONOS CORRECTOS!
12 | Blue Wave Marine Catalogue
862
