2025 catálogo Yacht Riggers Mca - Catálogo - Página 176
All Orbit Winches™ size 30QT or 40QT can be easily converted
to electric with an E1 Electric Conversion Kit for either 12V or
24V systems. The Conversion Kit includes the E1 Electric Motor
unit, input/output cable from motor, illuminated push button,
and mounting deck plate. Marine grade circuit breakers are also
available for protection and isolation.
10
Winches eléctricos
ORBIT de
E1 ELECTRIC CONVERSION KITS
ELECTRIFY YOUR EXPERIENCE
40
Winches™
arecan
now
with an E1 Single Speed
All Orbit Winches™ sizeOrbit
30QT
or 40QT
beavailable
easily converted
Electric Motor.
PerfectKit
forfor
enjoying
short-handed or
to electric with an E1 Electric
Conversion
eithersailing
12V or
with friends and family, E1 Electric winches are engineered
24V systems. The Conversion Kit includes the E1 Electric Motor
with unsurpassed levels of functionality, monitoring, and
unit, input/output cable
from motor,
illuminated
push
protections.
Installation
is simple
withbutton,
no external control
and mounting deck plate.
Marine grade
circuit
breakers
are alsopush
box required,
while the
illuminated
“intelligent”
available for protectionbutton
and isolation.
aids in several safety precautions including overload
protection,
thermal overload protection, accidental start
E1 WINCH CONVERSION
KITS
30QT E1
What’s included in the Conversion Kit?
protection,24V
reverse polarity protection, and more. At the heart
of the system is a high quality, European engineered
• and
E1 Electric Motor
manufactured series-wound motor, matched with the optimum
•
Input/output cable
gearbox
for e昀케cient pulling power and line speed.
RA630251200
12V
WINCH MODEL
Conversion Kits
30QT
40QT
RA630251100
RA640251100
PUSH BUTTONS
E1 WINCH CONVERSION KITS
RA582000
RA582010
24V
RA630251100
RA640251100
RA630251200
RA640251200
RA630201100 (HDK
RA630201200 (HDL
RA640201100 (HDO
BUTTONS
RA640201200 (HDP
DESCRIPTION
RA582000
Push Buttons
Push button
RA582010
RA582010
Push button on/o昀昀 switch, LED, stainless steel hinged cover,
incl. 500mm (19 5/8”) cable with connectors
RA582020
Push button on/o昀昀 switch, LED, stainless steel hinged cover
with 昀椀nger access, incl. El
500mm
(19 iluminado
5/8”) cable with RA
connectors
botón
58200 viene con
J
Rubber gasket included.
RA582020
PRODUCT No.
Push button
DESCRIPTION
los winches o con los conjuntos de electrifi-
Winch
motor
Requires
only 25mm
(1”)RA582010
clearance
cación.
El botón
de inox
es una
Push
Buttons
below mounting surface.
El motor E1 es un producto européo. No necesita una caja
opción. Se factura solamente la diferencia de réles. La instalación eléctrica domina un niño que sabe
Push button on/o昀昀 switch, LED, plastic hinged cover,
RA582000
del precio.
incl. 500mm (19 5/8”) cable with connectors
jugar con su juguete de ferrocarril eléctrico.
N
S
Battery
40QT E1
Push button on/o昀昀
H switch, LED, plastic hinged cover,
incl. 500mm (19 5/8”) cable with connectors
D RA582000
K
•
E1 Electric Mot
•
Input/output ca
•
RA582000 push
•
Deck Plate
Circuit breaker
RA582020
Conversion Kits
30QT
40QT
PUSH
L B
RA630251100 (HDM)
RA630251200 (HDN)
RA640251100 (HDQ)
included in t
RA640221200What’s
(HDR)
12V
WINCH MODEL
PRODUCT No.
RA582000 push button
•
RA640251200
Available
for sizes 30QT and 40QT in 12V or 24V versions.
•
Deck Plate
Push button on/o昀昀 switch, LED, stainless steel hinged cover,
RA582010
Los winches eléctricos ORBIT tienen
el motor E1 deincl.12V
o de
El motor
tiene
una GEAR
velocidad
buena que satisfecha igual al
500mm
(19 24V.
5/8”)
connectors
LINE cable with
MAX.
MOTOR
MOTOR
CIRCUIT
BREAKERS
PRODUCT
No.
LINE SIZE
DRUM “D”
BASE “B” HEIGHT “H” ENTRY “L”
DECK “K”
DEPTH “J” LENGTH “S” LENGTH “N” WEIGHT
marinero
en
solitario
que
a
la
tripulación
familiar.
La
manivela
no
se
mueve
cuando
el
motor
está
enkgmarcha. El winch guarda
Pushmm
button on/o昀昀
switch, LED,
stainless steel
WINCH MODEL
12V
24V
mm
mm
mm
mm
mm*
mm hinged cover
mm
mm
with 昀椀nger access,
incl. 500mm
(19 5/8”)para
cable with
connectors
sus 2 velocidades en el uso manual.RA582020
Estos winches eléctricos
están
diseñados
que
su usuario disfrute un
insuperable
nivel
“SlowWinch
blow” type, manual
reset
METRIC DIMENSIONS
motor
de
funcionalidad
en
los
sectores
de
supervisión
y
protección.
El
botón
de
mando
es
“inteligente”
e
indica
si
hay
demasiada
carga
30QT
RA630201100
RA630201200
7 - 12
86
136
182
74
50
182
65
300
15.2 On/Off switch capability
DESCRIPTION
COMPATIBLE
WINCH SIZES
PRODUCT NO.
Rubber
gasketdel
included.
Requiresaccidental
only
25mm (1”)
clearance300la polarización
del winch oRA640201200
un
esfuerzo
térmico
motor.
El “cora40QT técnica RA640201100
7 - 12
86crítico153
182 Evita
74 el arranque
50
182
65e indica
15.3 External errónea.
ignition protected
below mounting surface.
zón” del
sistema
es
el
motor
que
está
diseñado
y
fabricado
en
Europa,
junto
con
su
caja
de
engranaje
optimal.
Circuit Breakers
(ABYC E-11; CE; SAE J1171)
Toda la
asamblea tiene
la fábricaForde
en Dinamarca
y es completa.
Sólo
que comprarMarine
los cables
de carga.
RA590070
Circuitlugar
breakeren
70 amp
LINE
MAX.
MOTOR
GEAR hayMOTOR
weatherproof
rated
full Ronstan
technical and installation
details,
LINE SIZE
“B” HEIGHT “H” ENTRY “L”
RA590120 PRODUCT No.Circuit breaker
120 amp DRUM “D”refer BASE
to Winch
Data Sheets
and User
12V
24V
in
in
in
in
in
alto
Ø on Ø
amp
ØManuals available
mo- 150tenref.RA590150 ref. Circuit breaker
CIRCUIT
BREAKERS
IMPERIAL DIMENSIONS
www.ronstan.com
H
base tambor
RA590200
amp
cabo
delo 200sión
fabricanteCircuit breaker
corta
WINCH MODEL
30QT
40QT
RA630201100
RA640201100
RA630201200
RA640201200
9/32 - 15/32
9/32 - 15/32
* Extensions available to suit longer “K” dimensions.
3 3/8
mm
3 3/8
5 11/32
B
6 1/32
mm
7 3/16
D
7 3/16
mm
DESCRIPTION
3
3
mm
DECK “K”
in*
DEPTH “J”
in
entrada medida
motor
cabo
2
J 2 9/16
L 7 3/16
2
7 3/16
2 9/16
mm
mm
COMPATIBLE WINCH SIZES
HDK
RA630201100
30
NO.
7-12
12VPRODUCT
136
86
182
HDL
RA630201200
30
Breakers 136
24VCircuit7-12
86
182
HDM
RA630251100
30*
12V*
HDN
RA630251200
30*
HDO
RA640201100
40
RA590070
kit el.
RA590120
kit el.
24V*RA590150
7-12
12VRA590200
HDP
RA640201200
40
24V
7-12
153
86
182
74
HDQ
RA640251100
40*
12V*
kit el.
153
-
-
HDR
RA640251200
40*
24V*
kit el.
-
-
Circuit breaker 70 amp
Circuit breaker 120 amp
136
Circuit breaker 150 amp Circuit breaker
86 200 amp182
153
136
LENGTH “S” LENGTH “N” WEIGHT
in
in
lb
medida
motor
11 13/16
K
11 13/16
mm
DC power systems only
medida medida peso
8mm (5/16”) cable terminals
kg
motor
motor
unit)
33.5 (same as E1 motor
S
N
33.7
mm
mm
On/O
74
182
50
300
65
15,2
74
182
50
300
65
15,2
Extern
(ABYC
For full- technical and182
installation details,50
refer to Winch Data Sheets and User
50
- available on182
Manuals
www.ronstan.com
50
182
74
300
65
9,8
Marin
300
65
9,8
DC po
300
65
15,3
182
50
300
65
15,3
-
182
50
300
65
9,8
-
182
50
300
65
9,8
12V* y 24V* significan que estas referencias se refieren a conjunto de electrificación de un winch manual
Existe un folleto completo de 8 páginas en inglés que contiene instrucciones de montaje. Estamos preparando la traducción en castellano.
606
“Slow
8mm
(same
