weaving Voices 01.04.2025 issuu - Flipbook - Page 100
The educational value of traditional Georgian songs
Figures p. 94
Top: title of the chapter translated into Georgian.
Bottom: weaving and singing in practice, workshop
week in Amsterdam, April 2023; photo by Olga Ganzha
Figure p. 98
Maggio, F-M. (1670) Rules of Writing the Georgian
Letters, Arts & Culture. Available at: https://
artsandculture.google.com/asset/rules-of-writingthe-georgian-letters-francisco-maria-maggio/
dwGxswCzvkvwgQ?hl=en&avm=4 [Accessed 17 June
2024].
Figure p. 105
Self-portrait drawing by Laurent Stéphan, result of a
Blind Drawing exercise lead by Teresa Brayshaw.
Figure p. 109
An example of how the three voices in traditional
Georgian singing weave on one sentence of the song
Khertl’lis Naduri. Image created by Laurent Stéphan.
Creative space in a natural setting
Figures p. 110
Top: gong bath in the forest, WV workshop week, near
Unnaryd, June 2023; photo by Jonatan Allendorff.
Bottom: warm-up session, WV workshop week in
Unnaryd, June 2023; photo by Jonatan Allendorff.
Figure p. 111
Archive photo, fäbod – chalet (Sundberg); for full
reference see p. 112.
Figure p. 112
Archive photo, vallkulla with vallhorn – hearding woman
with a horn (Winbergh, 1904); for full reference see p.
112.
Figure p. 117
Archive photo, vallhorn – a type of horn (Eriksson,
1983); for full reference see p. 117.
Figure p. 145
An interactive exhibition organised by Nina van
Hartskamp, at Lola Luid, Amsterdam, 2024.
Threads of memories, carpet of voices
Figures p. 146
Top: botanical dyeing workshop as part of the
residency of Nina van Hartskamp in Szalatnak, May
2024; photo by Molvay Norbert.
Bottom: the communal carpet of Szalatnak (concept by
Rosa Smits) was handed over to the mayor of the village
for public presentation, June 2024; photo by Molvay
Norbert.
Figure p. 153
Weaving in public space as part of the residency of
Rosa Smits in Szalatnak, May 2024; photo by Molvay
Norbert.
Figure p. 155
Singing improvisation led by Dóra Halas, based on the
communal carpet (concept by Rosa Smits), June 2024;
photo by Molvay Norbert.
Figure p. 157
Self-portrait drawing by Christiane Hommelsheim, result
of a Blind Drawing exercise lead by Teresa Brayshaw.
List of Contributors
Figure p. 182
Self-portrait drawing by Hannah Butterfield, result of a
Blind Drawing exercise lead by Teresa Brayshaw.
Figure p. 185
Self-portrait drawing by Nina van Hartskamp, result of a
Blind Drawing exercise lead by Teresa Brayshaw.
Figure p. 190
See figures p. 78 top.
100
