Visit Vesterhavet Guide 2025 - Flipbook - Side 50
NATUROPLEVELSER / NATURERLEBNISSE / NATURE EXPERIENCES
AT VANDRE ER
AT BLIVE ÉT MED NATUREN
– SKRIDT FOR SKRIDT
Wandern heißt, eins mit der Natur zu werden – Schritt für Schritt
To hike is to be one with Nature – step for step
Der er ikke meget, der kan måle sig med at
sætte det ene ben foran det andet. At vandre
er at 昀氀ytte sig med både krop og sjæl. At fortabe sig i skønhed, man ellers aldrig ville have
fået øje på. Og at tabe pusten – først ved at
forcere en stejl klit og dernæst over udsigten,
der venter én deroppe.
Nur wenig ist damit vergleichbar, einen Fuß vor den
anderen zu setzen. Wandern bedeutet, sich sowohl
mit dem Körper, als auch mit der Seele zu bewegen.
Sich in der Schönheit, die man sonst nicht gesehen
hätte, zu verlieren. Und außer Atem zu geraten – erst
beim Aufstieg einer steilen Düne und dann bei der
Aussicht, die einen dort oben erwartet.
Fra Skallingen syd for Blåvandshuk og til
Vedersø Klit i nord snor et 昀椀ntmasket net af
vandrestier sig gennem landskaberne. Både
langs det buldrende og altid foranderlige
Vesterhav og i hele baglandet med klitter, der
tegner sig som bølger mod himlen, til uendelige lyngklædte heder og granduftende plantager. Vadehavets mytiske fortællinger om
fortidens storme, land der forsvandt i havet og
nyt, der steg op, ligger også bogstaveligt talt
lige for fødderne af dig.
Von Skallingen südlich von Blåvandshuk bis in den
Norden an Vedersø Klit schlängelt sich ein engmaschiges Netz von Wanderwegen durch die Landschaften, sowohl die tosende und immer wechselhafte
Nordsee entlang als auch in dem gesamten Hinterland mit Dünen, die wellenartig gegen den Himmel
erscheinen, bis in die endlosen, mit Heidekraut
bedeckten Heiden und duftenden Tannenanpflanzungen hinein. Auch die mythischen Geschichten des
Wattenmeers, über Stürme der Vergangenheit und in
dem Meer versunkenes oder neu aufgetauchtes Land,
liegen Ihnen buchstäblich zu Füßen.
48
