INNOVATIONS@FATH 21|FEB - Catalog - Page 32
SWIVEL CASTORS WITH LIFTING FOOT
1:20
LENKROLLEN MIT HEBEFUSS
ATIO UP TO :20
R
R
E
V
E
L
T
IF
L
IS BIS ZU 1
HEBELVERH
ÄLTN
MOVE LOADS QUICKLY AND SAFELY WITH THE FATH SWIVEL CASTORS WITH LIFTING FOOT
LASTEN SCHNELL UND SICHER BEWEGEN MIT DEN FATH LENKROLLEN MIT HEBEFUSS
The ingenious 2-in-1 component for easy movement and safe
posioning
Die geniale 2-in-1 Komponente für einfaches Bewegen und
sicheren Stand
• Li lever rao up to 1:20 – 200 kg with only 10 kg
of eort
• Flush for prole systems with modular dimensions
40 and 45
• Completely protecve covered foot pedal
• Generously dimensioned leveling foot for stable
standing
• Hebelverhältnis bis zu 1:20 – 200 kg mit nur 10 kg
Kraftaufwand anheben
• Bündig für Prolsysteme mit Rastermaß 40 und 45
• Komplett schonend ummantelter Fußpedal
• Großzügig dimensionierter Stellfuß für stabilen
Stand
Movement and stability. The FATH swivel castor with liing foot
combines these two funcons in an ingenious way: Jack up the
leveling foot with the foot pedal, roll the object to the new posion, lower the leveling foot – done!
Bewegung und Stand. Die FATH Lenkrolle mit Hebefuß verbindet
diese zwei Funktionen auf geniale Weise: Stellfuß mit dem
Fußpedal hochbocken, Objekt an die neue Position rollen, Stellfuß absenken – fertig!
• FLEXIBLE MOVEMENT OF HEAVY LOADS
• SAFE STANDING FOR ALL WORKS
• THE LEVERAGE OF UP TO 1:20
• FLEXIBLE BEWEGUNG SCHWERER LASTEN
• SICHERER STAND FÜR ALLE ARBEITEN
• HEBELVERHÄLTNIS VON BIS 1:20
FULL MOBILITY FOR LOADS AND AT THE SAME TIME SAFE STANDING WHEN WORKING
VOLLE MOBILITÄT FÜR LASTEN UND ZUGLEICH SICHERER STAND BEIM ARBEITEN
The FATH swivel castor with liing foot is the praccal combinaon of a FATH leveling foot and a Blickle swivel castor. It is
permanently mounted on the object and allows you to move
your heavy systems and equipment on industrial oors at any
me – without an industrial truck or tools.
Die FATH Lenkrolle mit Hebefuß ist die praktische Kombination
aus einem FATH-Stellfuß und einer Blickle-Lenkrolle. Sie wird
dauerhaft am Objekt montiert und erlaubt die jederzeitige
Bewegung Ihrer schweren Anlagen und Geräte auf Industrieböden – ohne Flurförderfahrzeug, ohne Werkzeug.
The high-quality Blickle swivel castors allow driving in any
direcon, ergonomically and eortlessly. This makes moving
loads easier than ever before! Time-consuming assembly and
dismantling of machines, assembly tables, measuring staons,
working plaorms, stairs etc. is no longer necessary. The perfect soluon for everything that needs to be moved frequently
and sll stand securely – for example on the castors in a parking
posion or at a temporary locaon and on the leveling feet for
work that needs to be done.
Die hochwertigen Blickle-Lenkrollen ermöglichen das Fahren in
jede Richtung, ergonomisch und kraftsparend. So wird das
Verschieben von Lasten einfach wie nie zuvor! Ein zeitaufwändiges Ab- und Aufbauen von Maschinen, Montagetischen, Messstationen, Arbeitsbühnen, Treppen etc. ist nicht mehr notwendig. Die perfekte Lösung für alles, was häug bewegt wird und
dennoch sicher stehen soll – zum Beispiel auf Rollen an einer
Parkposition und auf Stellfüßen für auszuführende Arbeiten.
Due to the high lever rao of up to 1:20, you only need a
weight of 10 kg to li 200 kg.
Durch das hohe Hebelverhältnis von bis zu 1:20 benötigen Sie
nur ein Gewicht von 10 kg, um 200 kg anzuheben.
