Catalog FATH Engineering Components 18.1 - Catalog - Page 796
Informationen Information
Technischer Anhang Technical Annex
Oberflächen Surfaces
OBERFLÄCHENANGABEN BEI FATH
SURFACE SPECIFICATIONS AT FATH
(Auszug aus der FATH-Norm 0073)
(Excerpt from FATH norm 0073)
Generelle Vorgaben für Oberflächen
Maßangaben auf Produktzeichnungen beziehen sich auf das
Fertigprodukt. Die Schicktdicken sind bei der Fertigung zu berücksichtigen.
General Specifications for Surfaces
Dimensions on product drawings relate to the finished product.
Coating thicknesses must be taken into consideration for production.
1.1 Pulverbeschichtungen
1.1 Powder Coatings
Farbe
Color
Glanzgrad
Gloss level
Ebenheit
Flatness
mögliches Pulver
Possible powder
Angabe auf Zeichnung
Indication on drawing
schwarz Black matt Matt
glatt Flat
AKZO NOBEL Interpon Autobody MN206D
Powder coated black according to FATH 0073
metallisch Metallic matt Matt
glatt Flat
OXYPLAST PE82 ANO-LOOK Powder coated metallic according to FATH 0073
1.2 Galvanisch verzinken
1.2 Galvanic Zinc Coating
Verzinkungsangaben nach DIN 50960 ff
Galvanizing declaration according to DIN 50960 et sq.
Norm
Standard
Grundwerkstoff
Basic material
Überzug
Coating
Chromatierung
Chromating
ergänzende Angabe
Additional information
DIN 50961
Fe = Stahl, Eisen Steel , iron
Zn = Zink Zinc
X = beliebig Arbitrary
mt = matt Matt
Zn = Zink Zinc
Cd = Cadmium Cadmium
A = farblos Colorless
bk = blank Plain
Cu = Kupfer Copper
Ni = Nickel Nickel
B = blau Blue
gl = glänzend Glossy
Al = Aluminium Aluminum
Cu = Kupfer Copper
C = gelb Yellow
hgl = hochglänzend Highly glossy
Cr = Chrom Chrome
D = oliv Olive green
Sn = Zinn Tin
E = grün Green
Ag = Silber Silver
F = schwarz Black
Au = Gold Gold
DIN 50961
– Galvanische Überzüge – Zinküberzüge auf Eisenwerkstoffen
DIN 50962
– Galvanische Überzüge – Chromatierte Zinklegierungsüberzüge
auf Eisenwerkstoffen
DIN 50965
– Galvanische Überzüge – Zinnüberzüge auf Eisen- und Kupferwerkstoffen
DIN 50961
– Galvanic coatings – Zinc coatings on iron or steel
DIN 50962
– Galvanic coatings – chromated coatings of zinc alloys on iron and
steel
DIN 50965
– Galvanic coatings – Tin-coatings on iron steel and on copper and
copper alloys
Beispiel: Angabe auf der Zeichnung
Example: Indication on drawing
DIN 50961 – Fe/Zn 5 B gl according to FATH 0073
1.2.1 Zinklamellenbeschichtung
Beschichtung nach DIN EN ISO 10683 für Verbindungselemente.
794
1.2.1 Zinc Flake Coating
Coating according to DIN EN ISO 10683 for fasteners.
FATH GmbH Components | www.fath.net
