Catalog FATH Engineering Components 18.1 - Catalog - Page 792
Informationen Information
Technischer Anhang Technical Annex
Toleranzen Tolerances
MA TOLERANZEN
DIMENSIONAL TOLERANCES
(Auszug aus der FATH-Norm 0055)
(Excerpt from FATH norm 0055)
Toleranzen von verschiedenen Materialien
Die Grenzabmaße sorgen für gleichbleibende Qualität (Funktion,
Aussehen…) der Produkte bei FATH. Sollten für Produkte engere
oder weitere Toleranzen benötigt werden, sind diese direkt in der
Zeichnung eingetragen.
Tolerances for Different Materials
Deviation limits ensures consistent quality (functionality, appearance…) of all FATH products. In case closer or wider tolerances are
intended, these are indicated in the drawing.
1.1 Toleranzen von Metallbauteilen (Stahl, Aluminium, Zink…)
Soweit nicht anders angegeben sind Metallbauteile nach
DIN ISO 2768 – mK– E toleriert.
1.1 Tolerances of Metal Parts
If not indicated otherwise, metal parts have tolerances according to
DIN ISO 2768 – mK– E.
1.1.1 Grenzmaße für Längenmaße, außer für gebrochene Kanten
Kleinere oder größere Grenzmaße sind in der Zeichnung direkt
toleriert. Wenn nicht, gilt die Toleranz des nächst gelegenen Maßbereiches.
1.1.1 Deviation Limits for Linear Measures, Except Chamfered Edges
Closer or wider deviation limits are indicated in the drawing. If not,
tolerances of the nearest dimension range apply.
Grenzmaße für Längenmaße
Deviation Limits for Linear Measures
1.1.2 Grenzabmaße für gebrochene Kanten
(Rundungshalbmesser und Fasenhöhen)
Kleinere Grenzmaße sind in der Zeichnung direkt toleriert. Wenn
nicht, gilt die Toleranz nächst gelegenen Maßbereiches.
Grenzabmaße für Nennmaßbereich
Deviation Limits for Nominal Dimension Range
Toleranzklasse »mittel«
Tolerance class “medium”
Kurzzeichen m
Abbreviation m
1.1.3 Grenzabmaße für Winkelmaße
(Rundungshalbmesser und Fasenhöhen)
Kleinere oder größere Grenzmaße sind in der Zeichnung direkt
toleriert. Wenn nicht, gilt die Toleranz des nächst gelegenen Maßbereiches.
Grenzabmaße für Winkelmaße
Deviation Limits for Angular Dimensions
Toleranzklasse »mittel«
Tolerance class “medium”
790
Kurzzeichen m
Abbreviation m
Nennmaßbereich [mm]
Nominal dimension range [mm]
Grenzabmaße [mm]
Deviation limits [mm]
0.5 ≤ 6
± 0.1
> 6 ≤ 30
± 0.2
> 30 ≤ 120
± 0.3
> 120 ≤ 400
± 0.5
1.1.2 Deviation Limits for Chamfered Edges
(External radii and chamfer heights)
Closer deviation limits are indicated in the drawing. If not, tolerances
of the nearest dimension range apply.
Nennmaßbereich [mm]
Nominal dimension range [mm]
Grenzabmaße [mm]
Deviation limits [mm]
0.5 ≤ 3
± 0.2
>3≤6
± 0.5
>6
±1
1.1.3 Deviation Limits for Angular Dimensions
(External radii and chamfer heights)
Closer or wider deviation limits are indicated in the drawing. If not,
tolerances of the nearest dimension range apply.
Nennmaßbereich (kürzerer Schenkel) [mm]
Nominal dimension range (shorter arm) [mm]
Grenzabmaße
Deviation limits
≤ 10
± 1°
> 10 ≤ 50
± 0°30‘
> 50 ≤ 120
± 0°20‘
> 120 ≤ 400
± 0°10‘
FATH GmbH Components | www.fath.net
