2024 Cancer Care and Research Impact Report - FRENCH - Flipbook - Page 2
Cette année seulement, plus de 9 000 personnes recevront un diagnostic de cancer dans
notre région. Presque chacune de ces personnes sera touchée par la recherche et les soins
fournis par L’Hôpital d’Ottawa.
L’Hôpital d’Ottawa est l’un des meilleurs centres de cancérologie du pays et nos recherches ont un impact
non seulement sur les patients de notre région, mais aussi sur ceux du monde entier. Nous sommes à l’avantgarde de nouveaux domaines passionnants tels que la médecine de précision, l’immunothérapie et la
biothérapie. Nous continuons également à optimiser les approches de la chirurgie, de la chimiothérapie et de
la radiothérapie, ainsi que du diagnostic et de la prévention.
Nous avons vu des percées dans la recherche et les soins qui semblaient autrefois irréalisables devenir les
soins de santé sur lesquels nous comptons aujourd’hui. Le rythme des progrès médicaux est stupéfiant.
Nous pensons que tous les cancers peuvent être guéris. Nos patients – nos voisins, nos collègues, nos amis et
les membres de notre famille – sont notre source d’inspiration. Pour eux, et pour tant d’autres, nous
continuerons à découvrir et à tester de nouveaux moyens d’éradiquer le cancer et de créer de meilleurs
lendemains.
Nous sommes reconnaissants de vous compter parmi les personnes qui nous aident à faire de cette
recherche et de ces soins incroyables une réalité. Imaginez ce qui sera possible demain – avec VOUS à nos
côtés.
Merci.
L’Hôpital d’Ottawa | Les soins et la recherche sur le cancer
2
