Katalog 2024-2025 - Flipbook - Seite 59
Druckbleistifte
Und Feinminen
Porte-Mines
et mines
Warum AinSTEIN Feinminen / Pourquoi des mines fines AinSTEIN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1960
1960
Pentel stellt erstmalig eine 0,9
mm dünne Feinmine vor –
damals eine Revolution. Heute
ideal, wenn von der Feinmine
eine hohe Belastbarkeit gefordert wird und für alle, die zum
ersten Mal einen Druckbleistift
verwenden.
Pentel présente pour la
première fois une mine fine
de 0,9 mm - une révolution
à l'époque. Aujourd'hui, elle
est idéale lorsqu'une grande
résistance est exigée de la
mine fine et pour tous ceux qui
utilisent un porte-mine pour la
première fois.
stabile Feinminen dank innovativer „Honigwaben“-Struktur im Inneren der Feinmine
sanftes Schreibgefühl
weniger Abrieb auf dem Papier
zum Öffnen einfach Kappe drehen
mit Einfüll- und Dosierhilfe
Pentel Recycology-Produkt: Minendosen hergestellt aus 92 % recyceltem Material
mines fines stables grâce à la structure innovante en « nid d'abeille » à l'intérieur de la mine fine
sensation d'écriture douce
moins d'abrasion sur le papier
il suffit de tourner le capuchon pour ouvrir
avec aide au remplissage et au dosage
produit Pentel Recycology : boîtes de mines fabriquées à partir de 92 % de matériaux recyclés
Pentel Recycology product: refill cans made from 92% recycled material
1962
1968
Pentel gelingt es, Feinminen
mit einem Durchmesser von
0,7 mm und 0,5 mm herzustellen. Beide sind bis heute
die beliebtesten Feinminen
und werden zum Schreiben,
Skizzieren, technischen
Zeichnen u.v.m. verwendet.
Pentel a réussi à fabriquer des
mines fines d'un diamètre de 0,7
mm et de 0,5 mm. Les deux sont
encore aujourd'hui les mines
fines les plus appréciées et
sont utilisées pour l'écriture, les
esquisses, le dessin technique et
bien d'autres choses encore.
Pentel stellt eine 0,3 mm
Feinmine vor, die vorwiegend
für technische Zeichnungen
in Architektur und Maschinenbau verwendet wurde. Pentel
ist der erste Hersteller mit
einem kompletten Sortiment
von 0,3 bis 0,9 mm!
Pentel présente une mine fine
de 0,3 mm qui était principalement utilisée pour les dessins
techniques en architecture et
en construction mécanique.
Pentel est le premier fabricant à
proposer une gamme complète
de 0,3 à 0,9 mm!
2010
2021
Pentel stellt mit der Produktlinie „Ain Stein“ eine Feinmine
mit 0,2 mm Durchmesser vor
und ist somit der weltweit
einzige Hersteller, der diesen
Durchmesser in seinem
Minen-Sortiment vorweisen
kann...
Avec sa ligne de produits « Ain
Stein », Pentel présente une
mine fine de 0,2 mm de diamètre et est ainsi le seul fabricant
au monde à pouvoir proposer
ce diamètre dans sa gamme de
mines...
Pentel Feinminen sind erhältlich in 5 Strichstärken und bis
zu 12 Härtegarden.
Les mines fines Pentel sont disponibles en 5 épaisseurs de trait
et jusqu'à 12 niveaux de dureté.
Härtegrad für normale bis spezielle Anwendungen / Degré de dureté pour les applications normales à spéciales
4B(1
3B(1
2B(1
sehr weich
très doux
weich
doux
Skizzen,
Studien,
Entwürfe
Les esquisses,
les études,
Projets
Schreiben,
Freizeichnen
Écrire des lettres,
Dessin libre
B(1
HB(2
F(3
H(4
2H(4
3H(4
4H(4
5H(4
6H(4
mittel
moyen
hart
dur
sehr hart
très dur
extrem
hart
extrêmement dur
Schreiben,
lineares Zeichnen
technisches Zeichnen,
mathematisches
Zeichnen
l'écriture,
dessin linéaire
technische Detailpläne,
graphische Darstellungen
des plans techniques détaillés,
représentations graphiques
Lithogra昀椀e,
Kartogra昀椀e
La lithographie,
Cartographie
1) black, 2) hard & black, 3) firm, 4) hard
59
