EN - Magazine (Online Magazine) - Flipbook - Page 9
GRIS GRIS AND OTHER TALISMANS
Visit one of the island’s many puja shops to purchase your
own talismans. For Hindus, puja normally means offering
or worship but these colourful and folkloric shops sell
objects inspired by a variety of religions: red string bracelets,
endless knot bracelets (Chinese gris gris), hands of Fatima,
artificial hanging chilis to hang from a rear-view mirror,
as well as Christian and Hindu statuettes to place on the
dashboard.
Gris-gris au volant
Rendez-vous dans l’un des nombreux « puja shops » de l’île pour
faire le plein de talismans. « Puja » signifie offrande ou adoration
pour les Hindous, mais ces boutiques folkloriques et colorées
vendent des objets inspirés de toutes les religions, ou presque :
fils rouges, nœuds sans fin (gris-gris chinois), mains de Fatima et
piments rouges en plastique à accrocher à son rétroviseur ; ou
encore saints chrétiens et statuettes hindoues à déposer sur son
tableau de bord.
STATUETTE OF
HANUMAN
Hanumn, the Hindu god with the face of
a monkey, was an ardent admirer of Rma,
his spiritual master. Strong enough to kill
demons and move a mountain, he is very
popular in Mauritius as a protective figure.
Statuettes of him are amongst those found
in puja shops.
Une statuette du Dieu
Hanumn
Gris-gris au volant
Dieu Hanuman 1
HERITAGE RESORTS STORIES |
7
Hanumn, le Dieu hindou à l’apparence d’un
singe, est un grand admirateur de Râma, son
maître spirituel. Suffisamment fort pour tuer des
démons et soulever des montagnes, il est très
populaire à Maurice comme figure protectrice.
Vous le trouverez aussi dans un Puja shop.
