EN - Magazine (Online Magazine) - Flipbook - Page 57
2. …A BOOK
THE STONE AGE
(2012)
by Jan Maingard.
Photographs by Jano
Couacaud.
Couacaud’s beautiful and
evocative photographs
succeed in describing
our island’s reality in a
particularly beautiful and
evocative way. Travelling
along all kinds of roads
and country lanes, the
photographer manages to
capture real life.
After the arrival of the
first Europeans and
during the island’s early
days of settlement, the
first structures were built
using basalt volcanic rock,
with its distinctive cobalt
blue depths, used for
docks, bridges, roads and
barracks. Later, as further
development followed,
it was also used in the
building of factories and
chimneys, warehouses,
houses and cathedrals,
all of which reflect the
extraordinary achievements
of visionary builders,
stonemasons and slaves.
All over the island, at the
feet of the mountain circles,
remnants of volcanic
craters have been occupied
by sugarcane fields.
Even after de-rocking,
vast planes of land are
often strewn with stones,
pyramids, broken rock or
blocks of stone to be sent
to crushing plants.
Visiting the island off the
beaten track involves
taking side-roads and
dirt tracks but it’s worth a
detour to amble through
a hamlet with its colourful
old tin-roofed shops or
wander along the narrow
stone streets of a farming
village. Or equally strolling
on towards the exotic
aromas of the almost
inevitable small market,
losing yourself in listening
to the hubbub and mixing
with the colourful crowd
on its way there. Realising
that everywhere people
live alongside these old
stones sculpted into shape
in bygone days while hardly
noticing them.
In few words and many
photographs, the book
describes island life with
the utmost simplicity but
above all stuns us with its
beauty.
The book is on sale at the
following outlets:
Café de l’Atelier, 12 Rue
Saint Louis, Port Louis
Librairie Le Trèfle, Arcades
Currimjee, Curepipe
BookCourt (Caudan
Waterfront, Bagatelle and
SSR International Airport)
Jan Maingard is a Mauritian
artist and poet. He owns
L’Atelier Littéraire in Port Louis,
a bookshop, gallery and café.
HERITAGE RESORTS STORIES |
…un livre
L’ÂGE DE PIERRE (2012)
par Jan Maingard.
Photographies de Jano Couacaud.
Voilà un livre agrémenté de
photos, les unes plus belles et
plus descriptives que les autres,
réussissant avec justesse à raconter
la réalité de notre île en passant par
tous les chemins.
La roche volcanique de basalte bleu
qui structure l’île a été déterminante
pour ses fondations, et ce dès
l’arrivée des pionniers européens :
constructions de quais, de ponts, de
chaussées, de casernes. Et plus tard
pour son essor : érections d’usines
et de cheminées, d’entrepôts,
de résidences et de cathédrales.
Remarquables œuvres de bâtisseurs
visionnaires, d’artisans tailleurs de
pierres et d’esclaves.
Tout autour de l’île, les fonds des
cirques de montagnes, vestiges
de caldeiras, sont envahis par des
champs de cannes à sucre. Après
épierrage, ces vastes plaines sont
souvent parsemées d’andains de
cailloux, de pyramides, de roches
éclatées ou de meules de pierres
brutes. Pierres qui, pour causes,
seront expédiées aux concasseuses.
L’intérieur de l’île se visite en
empruntant chemins de traverses
et pistes de poussières. Flâner
dans un hameau aux boutiques
55
créoles colorées et parcourir
les ruelles enrochées d’un
village d’agriculteurs en vaut
la peine. Poursuivre l’errance
jusqu’à l’inévitable petit bazar
aux senteurs exotiques, tout
autant. S’y perdre en écoutant
le vacarme, en se mêlant à la
foule bigarrée qui s’y presse,
également. S’apercevoir que,
partout, les habitants habitués
vivent à côté de ces vieilles
pierres travaillées jadis en n’y
portant que peu d’attention.
Avare de mots, ce livre fait
part de la vie insulaire avec
simplicité mais surtout, il nous
séduit par sa beauté.
Le livre est en vente aux
adresses suivantes :
Café de l’Atelier, 12 Rue Saint
Louis, Port-Louis
Librairie Le Trèfle, Arcades
Currimjee, Curepipe
BookCourt (Caudan
Waterfront, Bagatelle et SSR
International Airport)
Jan Maingard est un artiste et
poète mauricien. Il possède
L’Atelier Littéraire à Port-Louis:
une libraire qui accueille des
expositions. temporaires et où l'on
peut se restaurer.
