EN - Magazine (Online Magazine) - Flipbook - Page 21
3. ALWAYS CARRY A TOTE BAG
Support the local economy by buying some
souvenirs for your nearest and dearest. But rather
than gathering a collection of plastic bags from
various shops, arm yourself with a light and practical
tote bag to hold your shopping. Even better, gift
yourself a locally made bag!
4. SAVE WATER
Soutenez l’économie locale en achetant de jolis
souvenirs pour vos proches. Mais plutôt que de
collectionner les sacs en plastique distribués en
magasin, munissez-vous d’un tote bag pratique et léger
pour y mettre vos achats. Mieux encore : offrez-vous un
sac fabriqué localement!
Économisez l’eau
Mauritius regularly suffers from dry periods and
even drought, during which water becomes scarce.
Have a quick shower and, when possible, limit the
amount of hot water you use. Given the tropical
climate, there’s nothing like a cold shower to
freshen yourself up!
5. PROTECT CORALS
Maurice souffre régulièrement de périodes de sécheresse,
durant lesquelles l’eau se fait rare. Prenez des douches
rapides et, quand c’est possible, limitez l’eau chaude. Avec
le climat tropical, rien ne vaut une douche écossaise pour
se rafraîchir !
Protégez les coraux
It’s a noble aim to join the battle against global
warming. Start with small gestures that make a
difference. Wear clothing to protect yourself against
UV rays (e.g. a hat and a tee-shirt) rather than using
sun cream. Where you do need to use sun cream,
choose a coral-friendly brand and apply it at least
half an hour before swimming in the sea to limit its
run-off into the water. And never touch corals in
order to avoid damaging them!
6. DONATE
Lutter contre le réchauffement climatique est une noble
ambition. Commencez par de petits gestes qui font la
différence. Préférez des vêtements anti-UV (chapeau, t-shirt
etc.) à la crème solaire pour vous protéger du soleil. Si
vous voulez mettre de la crème, choisissez une marque
« coral-friendly » et appliquez-la au moins 30 minutes
avant un bain de mer afin de limiter la dilution de la
crème dans l’eau. Enfin, ne touchez pas les coraux pour
éviter de les endommager !
Offrez
If you come from somewhere much cooler, travel
home light, gifting your summer clothes to a local
charitable institution. Before you travel to Mauritius
your hotel can also advise you on the specific needs
of local NGOs in terms of clothing, educational
material, games and devices, and even of small
musical instruments or art supplies. Other than a
donation in kind, you could make a financial donation.
7. CHOOSE LOCAL PRODUCE
Heritage Bel Ombre works closely with Agrïa, a farm
group in Bel Ombre, with the result that a large
choice of local produce, grown using sustainable
farming methods, appears on the menus of
Heritage Bel Ombre restaurants. An increasing
number of Mauritian restaurants also feature local
produce in order to reduce the environmental
impact of importing foodstuffs and in any case
preferring fresh ingredients.
HERITAGE RESORTS STORIES |
Jamais sans son sac en toile
19
Si vous venez d’un pays froid, repartez léger en laissant
à une association locale vos vêtements d’été. En
amont de votre arrivée à Maurice, votre hôtel pourra
également vous renseigner sur les besoins spécifiques
des associations locales – qu’il s’agisse de vêtements,
de matériel scolaire, de jeux, d’électronique, de petits
instruments de musique ou encore de matériel artistique.
A défaut d’un don en nature, pensez à un don monétaire.
Préférez les produits du terroir
Heritage Bel Ombre collabore étroitement avec le groupe
agricole Agrïa à Bel Ombre. Résultat ? Un grand choix de
produits du terroir, cultivés selon des pratiques agricoles
raisonnées, figure à la carte des restaurants du domaine.
De plus en plus d’adresses mauriciennes proposent
également une cuisine axée sur les produits locaux afin
de réduire l’empreinte carbone liée à l’importation et de
cuisiner à base d’ingrédients frais.
