AF00101281 Premiers correspondence 1947-1948. NRS-12060 [9/3452] 47/3607 - Flipbook - Page 14
p
jr
4-1,
•
.-7
(IA
ttri
;-.1..:97
‘.itaN
CONDITIONS OF CARRIAGE.
Carriage by Air: The General Conditions of Carriage of Goods are applicable to both internal and international carriage.
Combined Transport: The General Conditions of Air-Rail Transport of Goods are applicable to combined
transport (air-rail).
General Conditions: International Carriage, as defined by Article 1 paragraphs 2 and 3 of the Convention
of Warsaw of 12th October, 1929, is subject to the rules relating to liability established by the said Convention,
upon which the aforesaid General Conditions are based.
In no case are goods accepted for carriage with a special declaration of value at delivery. The insertion of
the value of goods, for any purpose, in any part of this Consignment Note shall not constitute a special declaration of value at delivery.
The right to substitute alternative carriers is reserved.
Qantas Empire Airways Ltd. and/or its subsidiary and associated companies are not common carriers and
do not accept the obligations or liability of common carriers ; nor is there implied in the contract of carriage any
warranty concerning the aircraft engaged in the carriage or concerning its fitness for the carriage of the goods to
which such contract relates.
CONDITIONS DE TRANSPORT:
r
•••
Transports par air: Les Conditions Generales de Transport des Marchandises s'appliquent egalernent aux
transports internes et internationaux.
Transports combines: Les Conditions Generales de Trafic-Marchandises Air-Fer sont ap plicables aux
transports combines air-f er.
Conditions communes: Les transports internationaux au sens s cial de l'article 1, paragra the 2 et 3 de h
Convention de Varsovie du 12 uctohre 1929, sont soumis au regime de responsabilite etabli par cette Convention
sur laquelle les Conditions Generales susvisets sont egalment basees.
Le transporteur n'accepte pas de marchandises avec une declaration speciale d'interet a la livraison. L'inserlion de la valeur de la marchandise dans un but quelconque et en une partie quelconque de la lettre de transport
ne constituera pas une declaration speciale d'interet a la livraison.
Le transporteur se reserve le droit de se substituer un ou plusieurs autres transporteurs.
Qantas Empire Airways Ltd. et/ou ses compagnies affiliees ou associees ne sont pas des "Common Carriers"
et n'acceptent pas les obligations et la responsabilite des "Common Carriers." Le contrat de transport n'implique
par ailleurs aucune garantie concernant l'aeronef utilise dans le transport ni son aptitude pour le transport des
marchandises qui font l'obiet du contrat.
