Turistguide Kerteminde - Flipbook - Side 6
du er
velkommen i
kerteminde
Kasper Ejsing Olesen, mayor of Kerteminde, is pleased that
Kerteminde is undergoing a positive development. And it
is not only in the city of Kerteminde itself that things are
moving fast.
2
You are welcome in Kerteminde
Of course, he has many favourite spots that he thinks the
tourist should experience.
Kasper Ejsing Olesen, borgmester i Kerteminde, glæder sig over, at
Kerteminde er inde i en positiv udvikling. Og det er ikke kun i selve
Kerteminde by, at det går stærkt.
»Development in Kerteminde is taking place at a high pace, but
we hold on to Kerteminde’s values. One of our most important
goals in the coming years is to tie the city together even better.
The connection and dynamics between the old citycenter and
the harbor area will become more coherent«.
Han har selvfølgelig mange favoritspots, som han synes, at turisten
skal opleve.
»Udviklingen i Kerteminde sker i et højt tempo, men vi holder godt fast i
Kertemindes værdier. Et af vores vigtigste mål i de næste år er at binde
byen endnu bedre sammen. Forbindelsen og dynamikken mellem det gamle centrum og havneområdet bliver mere sammenhængende«.
»If I had to choose one spot, it would be the viewing platform
at the new pier lighthouse at Kerteminde Marina. I am sure it is
a place that tourists and locals will visit in large numbers. Fortunately, many choose to cast their moorings in Kerteminde - and
more will probably join as the facilities at the marina improve«.
»Skal jeg vælge ét spot bliver det udsigtsplatformen ved det nye molefyr
ved Kerteminde Marina. Jeg er sikker på, at det er et sted, som turister og
lokale vil besøge i stort antal. Mange vælger heldigvis at kaste fortøjningerne i Kerteminde - og flere kommer sikkert til i takt med, at faciliteterne
på marinaen bliver bedre«.
»The entire harbor area changes from day to day. New constructions is developed, and there will be plenty of space for
recreational activities in areas where people live«.
»We are working hard to create more spaces in the city. The
water laboratory, which opens on July 5, is a good example.
The laboratory will be a maritime playground, which will give
visitors new knowledge about the sea, the fjords and life in the
water. The project is well helped along the way by Fjord&Bælt,
who have expert knowledge and many years of research to offer. In the summer of 2026, the extension and modernization of
Fjord&Bælt will also be completed«.
»Hele havneområdet forandres fra dag til dag. Nyt byggeri skyder op, og
der bliver god plads til rekreative aktiviteter, hvor mennesker bor«.
»Der arbejdes benhårdt på at skabe flere rum i byen. Vandlaboratoriet,
der åbner den 5. juli, er et godt eksempel. Laboratoriet bliver en maritim
legeplads, som skal give besøgende ny viden om havet, fjordene og livet i
vandet. Projektet hjælpes godt på vej af Fjord&Bælt, der har ekspertviden
og mangeårig forskning at byde ind med. I sommeren 2026 står også tilbygningen og moderniseringen af Fjord&Bælt færdig«.
Kerteminde’s mayor is pleased that the narrative of Kerteminde is tied together by many hard-working ambassadors
and volunteers.
Kertemindes borgmester glæder sig over, at fortællingen om Kerteminde bindes sammen af mange ihærdige ambassadører og frivillige
kræfter.
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Ingen faciliteter ved molefyret
No facilities at the pier lighthouse
