Nia Tero Annual Report 2023 SPANISH Single pages - Flipbook - Page 90
GRATITUD
Créditos
Equipo del Informe Anual: Cindy Chischilly, Nichlas Emmons, Hill Ossip, Alex Robinson y Bruno
Weis | Diseño: Renata Zincone | Edición de copia: Kim Baca | Traducción al español: Leslie
Benzakein
Colaboradores: Marc Ballandras, Joel Cerda, Bryan Gunnar Cole, David Cook, John Davis, Chris
Filardi, Ashley Green, Lauren Guzauskas, Erjen Khamaganova, Monique Lada, Eleni Ledesma,
Daniela Lerda, Mariana Lopez, Margarita Mora, Marianna Olinger, Michael Painter, Luana Polinesio,
David Rothschild, Paul Roughan, Peter Seligmann, Jessica Schroeder, Catherine Sparks, Jennifer
Tauli Corpuz, ‘Aulani Wilhelm
Fotografía: Portada: Casa tradicional (Palau, Pasifika) por Luke Scott Fernandez; pág.3: De
arriba a abajo: Tocado Enawene-Nawe (Territorio Enawene-Nawe, Amazonia) por Kamikia Kisedje
(Kisedje); Hojas tejidas (Guam, Pasifika) por Luke Scott Fernandez; Fruto canangucho (Territorio
Inga, Amazonia) por Juan Javier Jojoa Jojoa; Canoa (Pasifika) por Luke Scott Fernandez; Puesta
de sol (Guam, Pasifika) por Luke Scott Fernandez; pág.5: Mujer Huni Kuin cargando yuca (Territorio
Huni Kuin, Amazonia) por Kamikia Kisedje (Kisedje); pág.9: Semilla de achiote (Territorio Kisedje,
Amazonia) por Kamikia Kisedje (Kisedje); pág.11: Bailarina con vestido de cascabeles (Territorio
Dakota, América del Norte) por Jaida Grey Eagle (Oglala Lakota); pág.14: Tocado Enawene-Nawe
(Territorio Enawene-Nawe, Amazonia) por Kamikia Kisedje (Kisedje); pág.16: Hojas tejidas (Guam,
Pasifika) por Luke Scott Fernandez; pág.19: Danza tawarawana en el pueblo de Khikatxi (Territorio
de Kisedje, Amazonia) por Kamikia Kisedje (Kisedje); pág.20: Tejeduría de palma Patawa (Territorio
Inga, Amazonia) por Juan Javier Jojoa Jojoa; pág.22: Ciudad de São Gabriel da Cachoeira, ubicada
en el Río Negro (Territorio de Balaio, Amazonia) por Kamikia Kisedje; pág.25: Tambor de las mujeres
Ojibwe (Territorio de Dakota, Norteamérica) por Jaida Gray Eagle (Oglala Lakota); pág.26: Bailarines
Blackfeet (Territorio Blackfeet, América del Norte) por Whitney Snow (Blackfeet); pág.28: Trenza
de hierba dulce en concha de abulón (Territorio de Dakota, América del Norte) por Jaida Grey
Eagle (Oglala Lakota); pág.31: Campamento de pescadores para jóvenes (Koror, Palau, Pasifika),
fotografía de OneReef Micronesia; pág.32: Niebla sobre las colinas de Malaita (Islas Salomón,
Pasifika) por Daniel Lin; pág.34: Vela proa abierta en Yap (Micronesia, Pasifika) por Daniel Lin;
pág.36: Miembros del Wayfinders Circle y de la Confederación Blackfoot frente a Chief Mountain
(Territorio Blackfeet, Norteamérica) por Mariah Gladstone (Blackfeet, Tsalagi); pág.39: Camdon
Croff demuestra la danza del pollo (Territorio Blackfeet, América del Norte) por Mariah Gladstone
(Blackfeet, Tsalagi); pág.40: Ruth Tentents (Achuar) lavando en el río (Territorio Achuar, Amazonia)
por Martín Kingman; pág.42: Nia Tero y socios indígenas en el UNPFII (Territorio Lenape, América
del Norte) Foto de Hill Ossip; pág.43: Batería durante el episodio Seedcast de Matt Remle (Territorio
Duwamish, Norteamérica) por Felipe Contreras; pág.45: De arriba a abajo: Leslie Salazar-Lopez,
Samaï Gualinga, Olivia Bisa, Sonia Guajajara, Leonor Zalabata, Txai Suruí hablan en la Semana del
90
Informe anual de Nia Tero 2023
