NawalaHPI Mei-Agu 2022 [Ed-2 Vol-3] - Magazine - Page 19
| KABAR KILAS
KONGRES DUNIA XXII FIT
D I T U N DA
Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) adalah anggota dari Federasi Penerjemah
Internasional (FIT). FIT adalah lembaga tempat bernaung lebih dari 130 asosiasi dan lembaga
pelatihan yang mewakili lebih dari 85.000 penerjemah di 55 negara.
Bekerja sama dengan Himpunan Penerjemah dan Juru Bahasa Kuba (ACTI), FIT sedianya
akan menyelenggarakan Kongres Dunia XXII FIT di Varadero, Kuba, pada 3-5 Desember
2020. Tema yang akan diusung adalah Sebuah Dunia Tanpa Pembatas: Peran Praktisi Bahasa
Profesional dalam Membina Kebudayaan, Pemahaman, dan Perdamaian yang Lestari. Perlu
diketahui, sebagaimana biasa, acara Kongres Dunia FIT selalu didahului dengan Kongres
Statuter FIT. Tahun ini Kongres Statuter FIT rencananya akan diadakan pada 1-2 Desember
2020 di tempat yang sama.
Mengingat situasi pandemi global yang sedang terjadi, pada 28 April 2020, Ketua Umum FIT
Kevin M. J. Quirk mengeluarkan maklumat resmi yang mengabarkan penundaan acara besar
tersebut. Maklumat ini juga telah diterima oleh HPI melalui surat elektronik yang dikirimkan ke
Sekretariat HPI.
Maktub di dalam maklumat itu, aturan yang menjadi dasar untuk menunda kongres adalah
Pasal 23 Anggaran Rumah Tangga FIT yang memberikan kewenangan kepada Dewan FIT
untuk menunda pelaksanaan Kongres Statuter FIT selama satu tahun bilamana terjadi
keadaan kahar. Kongres Statuter dan Kongres Dunia FIT adalah dua acara yang saling
berkaitan dan karenanya menunda Kongres Statuter sama dengan menunda Kongres Dunia
FIT.
FIT memilih untuk tidak beralih ke format virtual untuk penyelenggaraan dua ajang besarnya
ini dengan alasan, sebagaimana tercantum dalam paragraf kedua maklumat, “Kedua acara
ini memiliki tujuan yang sama, yaitu mempertemukan para penerjemah, terminolog, dan juru
bahasa dari berbagai belahan dunia untuk menjalin relasi, bertukar ide dan contoh praktik
kerja ideal, dan merayakan profesi kita, dalam suasana yang merepresentasikan hangatnya
sambutan dan keramahan masyarakat Kuba. Menurut hemat kami, tujuan ini mustahil
tercapai dalam format acara virtual dan, karena itu, kami lebih memilih untuk menunda dan
menyelenggarakan kedua acara ini pada waktu yang lebih baik.”
Kunjungi laman situs web FIT, https://www.fit-ift.org/cuba-postpone/, untuk membaca
secara lengkap informasi penundaan kedua acara tersebut.
Apr-Jun 2020
| NAWALAHPI 18