Trio 2024 Catalogue - Flipbook - Page 586
DUOLINE
Système de voie à deux phases (230 V) • 2-fase-spoorsysteem (230 V) • Sistema de rieles en 2 fases (230 V) •
Sistema a binario bifase (230 V) • Sistem de piste cu 2 faze (230 V) • 2-vaihekiskojärjestelmä (230 V) •
FR NL ES • it RO • fi PL
2-fazowy system prowadnic (230 V)
쵰
586
Lors de la planification, veuillez prêter une attention particulière à la position du conducteur de protection, qui doit être connecté en
permanence dans le système.
Let bij de planning absoluut op de positie van de beschermende geleider die binnen het systeem ononderbroken verbonden moet zijn.
Al planificar, por favor, tenga en cuenta la posición de la toma de tierra, que debe estar conectado a lo largo de todo el sistema.
In fase di progettazione, prestare attenzione alla posizione del conduttore di protezione, che deve essere collegato in modo continuo
all'interno dell'impianto.
La planificare, luați neapărat în considerare poziția conductorului de protecție, care trebuie să fie conectat continuu în interiorul sistemului.
Huomioi suunnittelussa koko järjestelmään kytkettävän suojamaadoituksen sijainti.
Podczas projektowania należy zwrócić uwagę na położenie przewodu ochronnego, który musi być podłączony w całym systemie.
❶ Rail
La longueur maximale de l'installation est de 30 mètres par alimentation, avec une puissance totale maximale de 600 watts par phase.
Spoor
De maximale montagelengte bedraagt 30 meter per voeding, bij een
een totaal vermogen van max. 600 watt per fase.
Riel
La longitud máxima de montaje es de 30 metros por alimentación,
con una potencia total de 600 vatios como máximo por fase.
Binario
La lunghezza massima di installazione è di 30 metri per ogni
alimentazione, con una potenza totale di max. 600 watt per fase.
Pistă
Lungimea maximă de montaj este de 30 de metri pe fiecare sursă de
alimentare, la o putere totală de max. 600 W pe fază.
Kisko
Asennuksen enimmäispituus on 30 metriä syöttöä kohti,
kokonaisteho enintään 600 W/vaihe.
Szyna
Maksymalna długość montażu wynosi 30 metrów na linię zasilania
z łączną mocą 600 watów na jedną fazę.
❷ Profil encastré
Verzonken profiel
Perfil empotrado
Profilo incassato
Profil încastrat
Upotettu profiili
Profil wpuszczany
Alimentation électrique intermédiaire/finale
L'alimentation du milieu/extrémité est montée directement
au-dessus de la prise de courant et permet de connecter des rails
d'un côté ou des deux côtés.
Midden-/eindevoeding
De midden-/eindevoeding wordt direct over de stroomuitgang
aangebracht en maakt het mogelijk sporen op één of beide kanten
aan te sluiten.
Alimentación medios/extremos
La alimentación de medios/extremos se adapta directamente
mediante la toma de corriente, y permite que las lámparas se
conecten por un lado o por los dos.
Alimentazione centrale/finale
L'alimentazione centrale/finale è montata direttamente sopra la
presa di corrente e consente di collegare le guide su un lato o su
entrambi i lati.
Alimentare centrală/finală
Alimentare centrală/finală este realizată direct prin intermediul
conexiunii electrice și permite conectarea pistelor pe o parte sau pe
ambele părți.
Keski-/päätysyöttö
Keski/päätysyöttö asennetaan suoraan pistorasian yläpuolelle, ja se
mahdollistaa kiskojen kytkemisen toiselle tai molemmille puolille.
Zasilanie pośrednie / końcowe
Zasilanie środkowe / końcowe jest instalowane bezpośrednio nad
gniazdem zasilania i umożliwia podłączenie szyn z jednej lub z obu
stron.
Alimentation intermédiaire/finale avec changeur de phase
électronique
Grâce à un changeur de phase électronique, les deux phases
peuvent être commutées et atténuées séparément, même avec
des lignes électriques à trois conducteurs.
Midden-/eindevoeding met elektronische fasewisselaar
Door middel van een elektronische fasewisselaar kunnen de twee
fasen ook bij driedradige stroomleidingen apart geschakeld en
gedimd worden.
Alimentación medios/extremos con cambiador de fase electrónico
Por medio de los cambiadores de fase electrónicos, las dos fases
pueden activarse y atenuarse también mediante cables de corriente
de tres filamentos.
Alimentazione centrale/finale con variatore di fase elettrico
Mediante un variatore di fase elettrico, le due fasi possono essere
commutate e dimmerate separatamente, anche con linee di
alimentazione a tre conduttori.
Alimentare centrală/finală cu schimbător electronic de fază
Prin intermediul dispozitivului electronic de schimbare a fazelor se
pot comuta și regla două faze chiar și în cazul cablurilor electrice cu
trei fire.
Keski-/päätysyöttö elektronisella vaihtimella
Sähköistä vaihdinta käyttämällä nämä kaksi vaihetta voidaan kytkeä
ja himmentää erikseen jopa kolmijohtimisella kaapeloinnilla.
Zasilanie pośrednie / końcowe z elektronicznym
przełącznikiem faz
Za pomocą elektronicznych zmieniaczy faz obie fazy można
przełączać i przyciemniać osobno, nawet w przypadku
trójprzewodowych linii zasilania.
❺ Connecteur longitudinal
Relie deux rails entre eux pour des sections droites.
Longitudale verbinder
Verbindt twee sporen voor rechte stukken met elkaar.
Ensamblaje recto
Ensamble dos rieles para tramos rectos entre si.
Connettore longitudinale
Unisce due binari per sezioni rettilinee.
Conector longitudinal
Conectează două piste pentru trasee drepte unele cu altele.
Suora liitin
Yhdistää kaksi kiskoa suoria osuuksia varten.
Przedłużacz
Łączy dwie szyny dla prostych odcinków.
❻ Connecteur Flex
Relie deux rails entre eux sous n'importe quel angle et relie le
montage au plafond à celui au mur.
Flexibele verbinder
Verbindt twee sporen in een willekeurige hoek met elkaar en maakt
de verbinding tussen plafond- en muurmontage mogelijk.
Ensamblaje flexible
Ensamble dos rieles con cualquier ángulo entre si y permite la conexión
entre el montaje en techo y paredes.
Connettore flessibile
Collega tra loro due binari con qualsiasi angolazione e consente il
collegamento tra il montaggio a soffitto e a parete.
Conector Flex
Conectează două șine într-un unghi aleatoriu între ele și permite
conectarea între sistemele de montaj pe plafon și pe perete.
Flex-liitin
Yhdistää kaksi kiskoa mihin tahansa kulmaan ja mahdollistaa
yhteyden katto- ja seinäkiinnityksen välillä.
Łącznik elastyczny
Łączy dwie szyny pod dowolnym kątem i umożliwia połączenie
między sufitem a ścianą.