Momento-katalogus magyar 2021 - Flipbook - Page 12
Maskindrivna krafthylsor (”impact)
Gépi dugókulcsok(”impact”)
1
2
Maschinenbetätigte Steckschlüssel (”impact”)
ISO 2725-2
DIN 3129
ASME B107.2
Nyckelöppning och drivfyrkant
centrerade och i linje.
BS 7794
A kulcs nyílása és
négyzethajtása központosított
és egy tengelyvonalban van.
Schlüsselö nung und
Vierkant-anschluss zentriert
und in Linie.
12
3
11
4
5
10
6
9
7
Drivfyrkanter för krafthylsverktyg
Meghajtó-négyszög géppel hajtott dugókulcsokhoz
Antriebsvierkante für maschinenbetätigte Steckschlüssel
8
1
ISO 1174-2
ISO691 ASME B107.17M
Nyckelöppning med högre precision.
DIN 3121
5
A dugókulcs nyitott oldala nagy precizitással készül.
Schlüsselöffnung mit höherer Präzision.
2
6
Ytterdiametrar i nyckeländen är utvalda för att
ge styrka och åtkomlighet.
A dugókulcs külső átmérőjét úgy választják meg, hogy
szilárdságot és kellő hozzáférést biztosítson korlátozott
helyeken is.
4
Die Aussendurchmesser am Schlüsselende
sind so gewählt, dass Stärke und Zugänglichkeit
gewährleistet sind.
Krafthylsor skall vara försedda med genomgående hål.
Átmenő furatot kell biztosítani.
Steckschlüssel müssen mit durchgehender Öffnung
versehen sein”.
10
www.momento.se
Spår för O-ring.
Horony a biztonsági O gyűrű rögzítéséhez.
10
7
A biztosítóstiftnek süllyestettnek kell lenni.
Hål för låspinne.
Steckschlüssel müssen Tiefenfreiheit
aufweisen.
Ytor skall vara fria från skadliga defekter
som påverkar brukbarheten.
A felületeknek mentesnek kell lenniük a
használhatóságot befolyásoló káros hibáktól.
A hajtásvég átmérőnek biztosítani kell az illesztett
csavarozógép optimális teljesítményleadását.
Oberflächen dürfen keine Schadstellen
aufweisen, die die Funktion beeinträchtigen.
Drivfyrkant med högre precision.
Meghajtónégyszög nagy precizitással
Vierkantanschluss mit höherer Präzision.
9
11
Ytterdiametrar i drivänden är utvalda för att hantera
kraften från alla förekommande mutterdragare.
Die Aussendurchmesser am Antriebsende sind so
ausgelegt, dass sie der Kraft einer jeden
Antriebsmaschine übertragen können.
8
Krafthylsor skall vara försedda med
frigångsdjup.
Nut für Sicherungsgummiring.
Öffnung für Sicherungsstift
”Die Öffnung muss versenkt oder gefast sein, um das
Greifen des Schraubelementes zu erleichtern.”
3
ASME B107.4M
Furat a biztosító stiftnek
”Öppningen skall vara försänkt eller fasad för att
underlätta ingrepp på skruvelementet.”
A dugókulcs nyitott végét süllyeszteni kell, vagy ferdén le
kell vágni, hogy megkönnyítsék a kötőelemhez való
illeszkedést.”
BS 7794
Utvändiga hörn skall brytas och sakna
skarpa kanter.
A külső sarkokat le kell törni
éles kiálló élek nélkül.
Äussere Ecken sind zu entschärfen. Es dürfen keine
scharfen Kanten vorhanden sein.
12
Utvändiga hörn skall brytas och sakna skarpa
kanter.
A külső sarkokat éles szélektől mentesre kell
letörni.
Äussere Ecken sind zu entschärfen. Es dürfen
keine scharfen Kanten vorhanden sein.
