FREZITE katalog - Katalog - Side 433
Terminology
Terminologie
D ......................... Cutter diameter
D ......................... Diamètre de la fraise
B ......................... Cutter width / Knife length
B ......................... Largeur de la fraise / Largeur de coupe
b .......................... Body thickness
b .......................... Épaisseur du corps
C ......................... Chanfering / Rounding blades
C ......................... Chanfreineuses / Arrondiseurs
d .......................... Bore
d .......................... Alésage
Db ...................... Base diameter
Db ...................... Diamètre de base
DKN .................. Double Keyway
DKN .................. Double clavette
H ......................... Knife length
H ......................... Longueur de la lame
HB ...................... Wood thickness
HB ...................... Largeur du bois
Hn ...................... Negative helix
Hn ...................... Hélice negative
Hp ...................... Positive helix
Hp ...................... Hélice positive
I ........................... Groover
I ........................... Segment à rainer
INF..................... Inferior position
INF..................... Position inferieur
KN...................... Keyway
KN...................... Rainure de clavette
KS ...................... Frigovit cooling slot
KS ...................... Fente de refroidissement
LT........................ Total length
LT........................ Hauteur total
LC....................... Cutting length
LC....................... Hauteur de coupe
LH ...................... Left hand rotation
LH ...................... Rotation à la gauche
LU ...................... Clamping length
LU ...................... Longueur de serrage
L helix............... Helix length
L helix............... Longueur de l’hélice
MAN ................. Manual feed
MAN ................. Avance manuelle
MEC .................. Mechanical feed
MEC .................. Avance mécanisée
n .......................... Angular speed (rpm)
n .......................... Vitesse angulaire (rpm)
NL ...................... Pinhole
NL ...................... Trous d’entrainement
n max................ maximum rpm
n max................ Rpm maximal
P ......................... Profile
P ......................... Profil
Pt ........................ Profile depth
Pt ........................ Profondeur du profil
R ......................... Radius
R ......................... Rayon
Ref ..................... Article reference
Ref ..................... Reference de l’article
RH ...................... Right hand
RH ...................... Rotation droite
Rz ....................... Scrapers
Rz ....................... Racleurs
S.......................... Shank diametre / Knife thickness
S.......................... Diametre de la queue / Épaisseur de la lame
SDB ................... With chip thickness limitation
SDB ................... Avec limiteur de coupe
STO ................... Shank tolerance
STO ................... Tolérance de la queue
SUP ................... Superior cutting position
SUP ................... Position de coupe supérieur
t ........................... Pitch
t .......................... Pas
≠ ......................... Variable pitch
≠ ........................ Pas variable
T .......................... Grooving depth
T .......................... Profondeur da la rainure
TK....................... Diameter for pin holes
TK ..................... Entraxe de trous d’ergot
V ......................... Spurs
V ......................... Traceurs
Z.......................... Edges
Z.......................... Couteaux
ZB ...................... Hogger width
ZB ...................... Largeur de déchiquetage
ZS....................... Hogger segments
ZS....................... Nombre de segments de déchiquetage
Symbology
Symbologie
□ ........................ Cutterhead supplied without knives
□ ........................ Porte-outils livré sans plaquettes
■ ........................ While quantities last
■ ........................ Jusqu’à épuisement du stock
■ ........................ Under request
■ ........................ Sur demande
○ ........................ High alloy steel
○ ........................ Corps en acier d’haute densité
● ........................ Light alloy body
● ........................ Corps en alliage léger
● ........................ Solid tungsten carbide body (HW)
● ........................ Corps au carbure massif (HW)
431
W W W. F R E Z I T E . C O M
11
