FREZITE katalog - Katalog - Side 420
Technical information
Informations techniques
■ CONSTRUCTION SPECIFICATIONS
■ TYPES DE CONSTRUCTION
FREZITE use high quality raw materials
and, according to advanced technological
processes, offers high quality engineering
solutions in cutting tools with applications
in the wood, plastics, metals, composite and
others processing industries. All FREZITE
milling tools and circular saw blades are
produced respecting the normative specifications described in EN 847-1. In order to
ensure flawless operation of your new tool
and your safety, we recommend that you
carefully read all safety and usage instructions before first use.
1,1
1. MAN - Manual Feed
Cutters meant for working on single machines with manual feed. These tools are
designed to achieve the specific purpose of
protecting the operator on the manual feed:
Fig. 1
1. MAN - Avance Manuelle
a. Major reduction of the injuries, in case of
contact with the tool in motion.
Les outils de fraisage pour machines à
avance manuelle doivent être conçus pour
garantir une protection totale de l’opérateur:
b. Reduction of the danger of wood kickback when machining.
a. Réduction de la serieté des lésions en cas
de contact avec l’outil en fonctionnement.
These cutters are designed with:
b. Réduction du danger de rejet de la pièce
à usiner.
c. Not round form tool, with deflector, where
the maximum difference between the
cutting edge is 1,1 mm (fig. 1).
Fig. 2
Ces fraises sont construites:
d. Round form tool, with maximum way out
for the cutting edge of 3 mm (fig. 2).
c. De forme non ronde du corps, avec limiteur de passe, avec lequel le dépassement
d’arête est inférieur a 1,1 mm (fig. 1).
All cutters are marked with maximum and
minimum working rotation. This kind of tools
is identified with the marking “MAN“.
d. De forme ronde du corps, avec un
dépassement d’arête inférieur a 3 mm
(fig. 2).
Toutes les fraises doivent êtres marqués
avec la vitesse admissible. Ce genre d’outils
est identifié avec le marquage “MAN“.
2. MEC - Mechanical Feed
Cutters meant for working in machines with
automatic working and feed cycle. All cutters are marked with maximum admissible
rotation. This kind of tools is identified with
the marking “MEC” (fig. 3).
Fig. 3
2. MEC - Avance Mécanisée
Outils de fraisage destiné a être utilisés
que sur des machines à avance mécanisée.
Tous les outils doivent être marqués avec
la vitesse maximale admissible (fig. 3). Ce
genre d’outils est identifié avec le marquage
“MEC“.
■ CUTTING EDGE MATERIALS
DP
HC
HW
ST
HSP
HS
HL
SP
- Polycrystalline diamond
- Coated tungsten carbide
- Tungsten carbide
- Stellites
- Coated high-speed steel
- High-speed steel
- High-alloyed steel
- Alloyed steel
418
■ COMPOSITION DES TRANCHANTS
Le choix du matériel des tranchants suit
un compromis de dureté et résistance à
l’impact pour maximiser la durée de vie de
l’outil sur le matériel à usiner.
Dureté
Tenacity
Hardness
The choice of cutting material is based on a
commitment between hardness and impact
resistance in order to maximise the working
life of the tool in its intended application.
Ténacité
Safety Requirements
Consignes de Sécurité
FREZITE emploi des matières-premières de
haute qualité et avec l’application de processus technologiques très avancés, nous
sommes dans la position de proposer des
solutions de ingénierie de qualité supérieure
pour des outils de coupe avec applications
dans les industries de transformation de
bois, plastiques, métaux et matériaux composites, entre autres. Tous les outils et lames
de scie circulaires FREZITE sont fabriqués
d’accord avec les spécifications normatives
décrites dans la norme EN 847-1. Dans le
sens de vous assurer un parfait fonctionnement de votre nouvel outil, et pour votre
sécurité, nous vous recommandons de lire
avec beaucoup d’attention toutes les instructions d’utilisation et sécurité avant la
première utilisation.
DP
HC
HW
ST
HSP
HS
HL
SP
- Diamant polycristallin
- Carbure revêtu
- Carbure non revêtus
- Stéllites
- Acier rapide revêtu
- Acier rapide
- Acier fortement allié
- Acier à outils allié
W W W. F R E Z I T E . C O M
