Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 334
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
VETERINÁRNÍ ZUBNÍ JEDNOTKY EVOLUTION
44 � CZ
4 . KO N T R O L A I N F E KC E
KŘÍŽOVÁ KONTAMINACE
Následující postupy jsou doporučeny k minimalizaci rizika křížové kontaminace
Pokud nebudou dodrženy popsané metody čištění, dezinfekce a sterilizace pečlivě: Bezpečnost
operátorů a pacientů může být ohrožena, životnost zařízení bude ohrožena a iM3 nenese
odpovědnost za správnou funkci a bezpečnost výrobků.
Před prvním použitím vašeho zubního zařízení Evolution musí být čištěno, dezinfikováno a
sterilováno podle níže uvedených pokynů:
» Před použitím dezinfekčního zařízení Thero a autoklávu si přečtěte návody k použití těchto zařízení
a uvědomte si varování poskytnutá výrobci.
» Pro jakékoliv nástroje jiné než Xo produkty vždy dodržujte instrukce pro čištění, dezinfekci a
sterilizaci poskytnuté výrobcem.
» Zabalené položky určené k sterilizaci v baleních pro sterilizaci musí splňovat následující požadavky:
• Sterilizační balení musí splňovat platné normy vzhledem kvality a použití, musí být vhodné pro
způsob sterilizace.
• Sterilizační balení nesmí být napjaté.
» Skladujte sterilní zboží bez prachu a suché.
Následující definice platí:
Definice čištění, dezinfekce a sterilizace
POSTUP
Čištění
Dezinfekce
Sterilizace
ÚČEL
METODA
Odstranění viditelných skvrn, fleků a
šmouh apod.
• Fyzikálně/chemické použití mýdla nebo detergentů
nevýrazně sníží počet patogenů.
• Použití chemické dezinfekce na povrchy
Významně snížení počtu patogenních
• Aplikace termo-dezinfekce podle normy ISO 15883-1:
mikroorganismů
90°C / 194°F, 5 minut.
• Sterilizace párou
Eliminace/ničení všech živých
(sterilizátor párou podle normy EN 13060, typ B)
patogenních mikroorganismů
• 134°C / 273°F po dobu 3 minut nebo
• 121°C / 250°F po dobu 15 minut
Všimněte si, že některé nástroje a příslušenství nejsou určeny pro
použití v termo-dezinfektorech nebo autoklávech!
Všimněte si, že autoklávování a proces termo-dezinfekce
opotřebovávají materiály a mohou způsobit změnu barvy a/nebo
zkrácení životnosti.
POSTUPY ČIŠTĚNÍ, DEZINFEKCE A STERILIZACE
Kromě mírného mýdla nebo detergentů (např. tekuté mýdlo) používejte pouze detergenty a dezinfekční prostředky
schválené společností iM3, úplný seznam lze najít na webu www.iM3vet.com
Vždy dodržujte instrukce uvedené v návodu k použití produktu pro koncentraci a dobu působení..
Všimněte si: Nepoužívejte žádné jiné dezinfekční prostředky než
ty, které jsou uvedeny na webové stránce společnosti iM3. Použití
jiných dezinfekčních prostředků může poškodit zařízení.
Nedodržení těchto opatření může ovlivnit záruku produktu
Evolution. V případě pochybností kontaktujte iM3.
SVĚTOVĚ UZNÁVANÉ JMÉNO
VE VETERINÁRNÍ STOMATOLOGII
