Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 331
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
VETERINÁRNÍ ZUBNÍ JEDNOTKY EVOLUTION
7.4 Ruční čištění, mezilehlé oplachování,
dezinfekce, konečné oplachování,
vysoušení
7.5 Automatické čištění, mezilehlé
oplachování, dezinfekce, konečné
oplachování, vysoušení
Pro ruční dezinfekci je vyžadován dezinfekční nebo
kombinovaný čisticí a dezinfekční prostředek. Musí mít
následující vlastnosti:
Výběr myčky a dezinfekčního zařízení
» Dokázanou účinnost (VAH nebo evropské normy). Další
informace naleznete v sekci "Obecné informace".
Čištění
» Důkladně otřete stoupací trubku a držák lahve, stejně
jako jejich závity, čisticími a dezinfekčními ubrousky
(nepřilnavé/bez formaldehydu, viz „Obecné informace“),
dokud nebudou odstraněny veškeré nečistoty.
» Otřete lahvi čisticími a dezinfekčními ubrousky,
vyčistěte vnitřní povrchy a závit čisticím kartáčkem a
čisticím a dezinfekčním roztokem, abyste odstranili
veškeré nečistoty.
» Dodržujte doby působení čisticích a dezinfekčních
prostředků (viz „Obecné informace“).
41 � CZ
Automatické čištění a dezinfekce vyžaduje myčku
a dezinfekční zařízení s následujícími vlastnostmi a
ověřenými procesy:
» Odpovídá a je testován v souladu s normou EN ISO 15883.
» Kontrolovaný program pro termální dezinfekci
(hodnota A0 ≥ 3000 nebo minimálně 5 minut při 93 °C).
» Program je vhodný pro součásti a poskytuje dostatečné
počty oplachovacích cyklů (viz také „Obecné informace“).
Výběr čisticích prostředků a dezinfekčních
prostředků stroje
Jsou požadovány následující vlastnosti:
» Kompatibilita s materiálem výrobku
» Odpovídá výrobním specifikacím výrobce
dezinfekčních prostředků
» Pokud si všimnete dalších nečistot, kompletně očistěte
všechny povrchy čisticím kartáčkem a čisticím a
dezinfekčním prostředkem.
Mezilehlé oplachování
Po dobu působení stanovené výrobcem:
» Opláchněte všechny součásti pod tekoucí vodou
(teplota < 35 °C) po dobu nejméně 1 minuty.
» Dezinfekce
» Otřete a dezinfikujte stoupací trubku a držák lahve, stejně
jako jejich závity, čisticím a dezinfekčním prostředkem
(nepřilnavé/bez formaldehydu, viz „Obecné informace“).
» Otřete a dezinfikujte vnější povrch lahve čisticími a
dezinfekčními ubrousky.
» Zaznamenejte dobu působení dezinfekčního prostředku.
Konečné opláchnutí
Pro další informace viz: "Obecné informace".
Automatické čištění a dezinfekce
Při uspořádání součástí v myčce a
dezinfekčním zařízení se ujistěte, že nedojde k
vynechání žádných oblastí při oplachování.
Dodržujte dobu vysoušení lahve minimálně
4 hodiny.
» Připevněte lahvičku k vhodným držákům v myčce a
dezinfekčním zařízení.
7.6 Kontrola funkce
» Po skončení cyklu čištění a dezinfekce zkontrolujte
součásti na případné zbytky nečistot a vlhkost.
Pokud je to nutné, opakujte cyklus po době vysoušení.
» Pokud je to nutné, vyměňte jakékoliv poškozené části,
Po dobu působení stanovené výrobcem:
» Opláchněte všechny součásti pod tekoucí vodou
(teplota < 35 °C) po dobu nejméně 1 minuty.
viz „3.3 Příslušenství“.
» Vložte stoupací trubku do držáku lahve, utáhněte lahvi
a zkontrolujte systém na úniky.
Vysoušení
» Součásti by měly být zabalené co nejdříve po vysušení
» Pokud je to nutné, znovu usušte součásti na čistém
a kontrole.
místě pomocí hygienického, bezodpadového hadříku.
» Vysušte součásti stlačeným vzduchem na čistém místě.
» Ukládejte prázdné lahve s otevřením směřujícím dolů dodržujte dobu vysoušení 4 hodiny.
SVĚTOVĚ UZNÁVANÉ JMÉNO
VE VETERINÁRNÍ STOMATOLOGII
