Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 276
BENUTZERHANDBUCH
TIERÄRZTLICHE ZAHNMEDIZINEINHEITEN DER EVOLUTION
44 � DE
4 . I N F E K T I O N S KO N T R O L L E
KREUZKONTAMINATION
Die folgenden Verfahren werden empfohlen, um das Risiko einer Kreuzkontamination zu minimieren.
Wenn die beschriebenen Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsmethoden nicht sorgfältig
befolgt werden: Die Sicherheit von Bedienern und Patienten kann beeinträchtigt werden, die
Lebensdauer des Geräts wird beeinträchtigt und iM3 übernimmt keine Verantwortung für die
korrekte Funktion und Sicherheit der Produkte.
Vor der ersten Verwendung Ihrer Evolution Dental Einheit muss sie gereinigt, desinfiziert und
sterilisiert werden, wie unten beschrieben:
» Vor der Verwendung eines Thero-Desinfektors und Autoklavs lesen Sie die Gebrauchsanweisungen
der Geräte und beachten Sie die Warnhinweise der Hersteller.
» Für alle Instrumente außer Xo-Produkten befolgen Sie immer die Reinigungs-, Desinfektions- und
Sterilisationsanweisungen des Herstellers.
» Verpacken Sie die zu sterilisierenden Gegenstände in Sterilisationsverpackungen, die folgende
Anforderungen erfüllen:
• Die Sterilisationsverpackung muss den geltenden Standards in Bezug auf Qualität
und Verwendung entsprechen und für die Sterilisationsmethode geeignet sein. Die
Sterilisationsverpackung darf nicht unter Spannung stehen.
» Lagern Sie sterile Waren staubfrei und trocken.
Die folgenden Definitionen gelten:
Reinigung, Desinfektion & Sterilisation Definitionen
VERFAHREN
ZWECK
Reinigung
Entfernung von sichtbaren Mängeln,
Flecken und Verunreinigungen usw.
Desinfektion
Signifikante Reduzierung der Anzahl
von pathogenen Mikroorganismen
Sterilisation
Beseitigung/Zerstörung
aller lebenden pathogenen
Mikroorganismen
METHODE
• Physische/chemische Verwendung von Seife
oder Reinigungsmitteln, wird die Anzahl der
Krankheitserreger nicht signifikant reduzieren.
• Auftragen von chemischer Desinfektion auf Oberflächen
• Anwendung von Thermodesinfektion nach ISO 15883-1:
90°C / 194°F, 5 Minuten.
• Dampfsterilisation
(Dampfsterilisator gemäß EN 13060, Typ B)
• 34°C / 273°F für 3 Minuten oder
• 121°C / 250°F für 15 Minuten
Bitte beachten Sie, dass einige Instrumente und Zubehörteile nicht für
Thermodesinfektoren oder Autoklaven geeignet sind!
Bitte beachten Sie, dass das Autoklavieren und der
Thermodesinfektionsprozess die Materialien abnutzen und zu
Farbveränderungen führen und/oder die Lebensdauer verkürzen können.
REINIGUNGS-, DESINFEKTIONS- UND STERILISATIONSVERFAHREN
Verwenden Sie außer milden Seifen oder Reinigungsmitteln (z. B. Flüssigseife) nur von iM3 zugelassene Reinigungs- und
Desinfektionsmittel, eine vollständige Liste finden Sie auf www.iM3vet.com
Befolgen Sie immer die Anweisungen des Produkts bezüglich Konzentration und Einwirkzeit.
Bitte beachten Sie: Verwenden Sie keine anderen Desinfektionsmittel als die auf
der iM3-Website aufgeführten. Andernfalls kann dies das Gerät beschädigen.
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann die Garantie für das EvolutionProdukt beeinträchtigen. Bei Zweifeln kontaktieren Sie bitte iM3.
