Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 273
BENUTZERHANDBUCH
TIERÄRZTLICHE ZAHNMEDIZINEINHEITEN DER EVOLUTION
7.4 Manuelle Reinigung, Zwischenspülen,
Desinfektion, Endspülen, Trocknen
Für die manuelle Desinfektion ist ein Desinfektionsmittel
oder ein kombiniertes Reinigungs- und
Desinfektionsmittel erforderlich. Es muss über folgende
Eigenschaften verfügen:
» Nachgewiesene Wirksamkeit (VAH oder europäische
Standards). Weitere Informationen finden Sie unter
"Allgemeine Informationen".
Reinigung
» Wischen Sie das Steigrohr und den Flaschenhalter
sowie deren Gewinde gründlich mit Reinigungs- und
Desinfektionstüchern ab (nicht proteinfixierend/
aldehydfrei, siehe "Allgemeine Informationen"), bis alle
Verschmutzungen entfernt sind.
» Wischen Sie die Flasche mit Reinigungs- und
Desinfektionstüchern ab, reinigen Sie innere
Oberflächen und Gewinde mit einer Reinigungsbürste
und Reinigungs- und Desinfektionslösung, um alle
Verschmutzungen zu entfernen.
» Beachten Sie die Reaktionszeiten der Reinigungsund Desinfektionsmittel (siehe "Allgemeine
Informationen").
» Wenn Sie weitere Verschmutzungen feststellen,
bürsten Sie alle Oberflächen vollständig mit
einer Reinigungsbürste und Reinigungs- und
Desinfektionsmittel.
41 � DE
» Trocknen Sie die Komponenten an einem sauberen Ort
mit Druckluft.
» Lagern Sie leere Flaschen mit der Öffnung nach unten
– beachten Sie die Trockenzeit von 4 Stunden.
7.5 Automatische Reinigung, Zwischenspülen,
Desinfektion, Endspülen, Trocknung
Auswahl des Waschdesinfektors
Die automatische Reinigung und Desinfektion erfordert
einen Waschdesinfektor mit den folgenden Eigenschaften
und validierten Prozessen:
» Entspricht und ist gemäß EN ISO 15883 getestet
» Geprügtes Programm für thermische Desinfektion (A0Wert ≥ 3000 oder mindestens 5 Minuten bei 93 °C)
» Das Programm ist für die Komponenten geeignet
und bietet ausreichende Spülzyklen (siehe auch
"Allgemeine Informationen").
Auswahl der Reinigungs- und Desinfektionsmittel für
die Maschine
Folgende Eigenschaften sind erforderlich:
» Materialverträglichkeit mit dem Produkt
» Entspricht den Herstellerspezifikationen des CD
Für weitere Informationen siehe: "Allgemeine
Informationen".
Automatische Reinigung und Desinfektion
Zwischenspülen
Nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit des Herstellers:
» Spülen Sie alle Komponenten unter fließendem Wasser
Beim Anordnen der Teile im Waschdesinfektor
darauf achten, dass keine Bereiche beim
Spülen übersehen werden.
(Temperatur < 35 °C) mindestens 1 Minute lang ab.
» Desinfektion
» Wischen und desinfizieren Sie das Steigrohr und
den Flaschenhalter sowie deren Gewinde mit
einem Reinigungs- und Desinfektionsmittel (nicht
eiweißfixierend/aldehydfrei, siehe „Allgemeine
Informationen“).
» Wischen und desinfizieren Sie die äußere Oberfläche
der Flasche mit Reinigungs- und Desinfektionstüchern.
» Beachten Sie die Einwirkzeit des Desinfektionsmittels.
Endspülen
Nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit des Herstellers:
» Spülen Sie alle Komponenten unter fließendem Wasser
(Temperatur < 35 °C) mindestens 1 Minute lang ab.
Trocknen
» Trocknen Sie bei Bedarf die Komponenten an einem
sauberen Ort mit einem hygienischen, fusselfreien
Tuch nach.
Beachten Sie die Trockenzeit für die Flasche
von mindestens 4 Stunden.
» Befestigen Sie die Flasche an geeigneten Haltern im
Waschdesinfektor.
» 7.6 Funktionsprüfung
» Nach dem Ende des Reinigungs- und
Desinfektionszyklus die Komponenten auf eventuelle
Restverschmutzungen und Restfeuchtigkeit überprüfen.
» Wenn nötig, wiederholen Sie den Zyklus nach der
Trockenzeit.
» Bei Bedarf ersetzen Sie beschädigte Teile, siehe "3.3
Zubehör".
» Setzen Sie das Steigrohr in den Flaschenhalter ein,
schrauben Sie die Flasche ein und überprüfen Sie das
System auf Undichtigkeiten.
» Die Komponenten sollten so bald wie möglich nach
dem Trocknen und Prüfen verpackt werden.
