Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 215
MANUALE
DELL'UTENTE
UNITÀ DENTALI VETERINARIE EVOLUTION
41 � IT
7.4 Pulizia manuale, risciacquo intermedio,
disinfezione, risciacquo finale, asciugatura
7.5 Pulizia automatica, risciacquo intermedio,
disinfezione, risciacquo finale, asciugatura
Per la disinfezione manuale è necessario un agente
disinfettante o combinato detergente e disinfettante. Deve
avere le seguenti proprietà:
Selezione della lavatrice-disinfettante
» Efficienza comprovata (VAH o normative europee). Per
ulteriori informazioni, vedere "Informazioni generali".
Pulizia
La pulizia e disinfezione automatica richiede una lavatricedisinfettante con le seguenti caratteristiche e processi validati:
» Corrisponde e testato in conformità alla norma EN ISO
15883
» Programma ispezionato per la disinfezione termica
» Pulire accuratamente il tubo di risalita e l'attacco della
bottiglia insieme ai loro filetti con salviette detergenti
e disinfettanti (senza fissaggio delle proteine/senza
aldeidi, vedere "Informazioni generali"), finché tutta la
contaminazione non è stata rimossa.
» Pulire la bottiglia con salviette detergenti e disinfettanti,
pulire le superfici interne e il filetto con una spazzola per
la pulizia e la soluzione detergente e disinfettante, per
rimuovere tutta la sporcizia.
» Rispettare i tempi di reazione degli agenti detergenti e
disinfettanti (vedi "Informazioni generali").
(valore A0 ≥ 3000 o minimo 5 minuti a 93 °C)
» Il programma è adatto per i componenti e fornisce cicli di
risciacquo sufficienti (vedi anche "Informazioni generali").
Selezione degli agenti di pulizia e disinfettanti per la
macchina
Sono richieste le seguenti proprietà:
» Compatibilità con il materiale del prodotto
» Corrispondenza con le specifiche del produttore del CD
Per ulteriori informazioni, vedere: "Informazioni generali".
» Se si nota ulteriore contaminazione, spazzolare
Pulizia e disinfezione automatica
completamente tutte le superfici con una spazzola per la
pulizia e un agente detergente e disinfettante.
Risciacquo intermedio
Dopo il tempo di azione prescritto dal produttore:
» Sciacquare tutti i componenti sotto acqua corrente
(temperatura < 35 °C) per almeno 1 minuto.
» Disinfettare
» Pulire e disinfettare il tubo di risalita e il recipiente della
bottiglia, nonché i loro filetti, con un agente pulente e
disinfettante (non fissatore di proteine/senza aldeidi,
vedi “Informazioni generali”).
» Pulire e disinfettare la superficie esterna della bottiglia
con salviette detergenti e disinfettanti.
» Notare il tempo di azione del disinfettante.
Quando si dispongono le parti nella
lavastoviglie-disinfettante, assicurarsi che non ci
siano aree trascurate durante il risciacquo.
Osservare il tempo di asciugatura della bottiglia
di almeno 4 ore.
» Fissare la bottiglia ai supporti adatti nella lavastovigliedisinfettante.
7.6 Controllare il funzionamento
» Dopo la fine del ciclo di pulizia e disinfezione, controllare
le componenti per eventuali residui di sporco e umidità
residua. Se necessario, ripetere il ciclo dopo il tempo di
asciugatura.
» Se necessario, sostituire eventuali parti danneggiate,
vedere "3.3 Accessori".
Risciacquo finale
» Inserire il tubo di risalita nel porta bottiglia, avvitare la
Dopo il tempo di azione prescritto dal produttore:
» Risciacquare tutti i componenti sotto acqua corrente
(temperatura < 35 °C) per almeno 1 minuto.
bottiglia e controllare il sistema per eventuali perdite.
» Le componenti dovrebbero essere confezionate il prima
possibile dopo l'asciugatura e il controllo.
Asciugatura
» Se necessario, ridurre l'umidità dei componenti in un
luogo pulito utilizzando un panno igienico e privo di
pelucchi.
» Asciugare i componenti con aria compressa in un luogo
pulito.
» Conservare le bottiglie vuote con l'apertura rivolta verso il
basso - osservare il tempo di asciugatura di 4 ore.
IL NOME GLOBALE NELLA
DENTISTICA VETERINARIA
