100%

Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 157


MANUAL
DEL USUARIO
UNIDADES DENTALES VETERINARIAS EVOLUTION
7.4 Limpieza manual, enjuague intermedio,
desinfección, enjuague final, secado
Para la desinfección manual se requiere un desinfectante
o agente combinado de limpieza y desinfección. Debe
tener las siguientes propiedades:
» Efectividad probada (VAH o estándares europeos). Para
obtener más información, consulte "Información general".
Limpieza
» Limpiar a fondo el tubo elevador y el receptáculo de la
botella, así como sus roscas, con toallitas de limpieza
y desinfección (sin fijación de proteínas/libre de
aldehídos, consulte "Información general"), hasta que
se haya eliminado toda la contaminación.
» Limpiar la botella con toallitas de limpieza y
desinfección, limpiar las superficies internas y la rosca
con un cepillo de limpieza y solución de limpieza y
desinfección, para eliminar toda la suciedad.
» Cumplir con los tiempos de reacción de los agentes
de limpieza y desinfección (consulte "Información
general").
» Si nota alguna contaminación adicional, cepille todas
las superficies por completo con un cepillo de limpieza
y agente de limpieza y desinfección.
Enjuague intermedio
Después del tiempo de acción prescrito por el fabricante:
» Enjuague todos los componentes bajo agua corriente
(temperatura < 35 °C) durante al menos 1 minuto.
» Desinfecte
» Limpiar y desinfectar el tubo elevador y el receptáculo
de la botella, así como sus roscas, con un agente de
limpieza y desinfección (sin fijación de proteínas/libre
de aldehídos, consulte "Información general").
» Limpiar y desinfectar la superficie exterior de la botella
con toallitas de limpieza y desinfección.
» Tome nota del tiempo de acción del desinfectante.
Enjuague final
Después del tiempo de acción prescrito por el fabricante:
» Enjuague todos los componentes bajo agua corriente
(temperatura < 35 °C) durante al menos 1 minuto.
41 � SPA
7.5 Limpieza automática, enjuague
intermedio, desinfección, enjuague final,
secado
Selección del lavavajillas desinfectante
La limpieza y desinfección automáticas requieren un
lavavajillas desinfectante con las siguientes propiedades y
procesos validados:
» Corresponde y ha sido probado de acuerdo con la
norma EN ISO 15883.
» Programa inspeccionado para desinfección térmica
(valor A0 ≥ 3000 o mínimo 5 minutos a 93 °C).
» El programa es adecuado para los componentes y
proporciona suficientes ciclos de enjuague (consultar
también "Información general").
Selección de los agentes de limpieza y desinfectantes
para la máquina
Se requieren las siguientes propiedades:
» Compatibilidad con el material del producto
» Correspondencia con las especificaciones del
fabricante del CD
Para más información, consultar: "Información general".
Limpieza y desinfección automáticas
Al colocar las piezas en el lavadordesinfectador, asegúrese de que no queden
áreas sin enjuagar.
Observe el tiempo de secado para la botella de
mínimo 4 horas.
» Adjunte la botella a los soportes adecuados en el
lavador-desinfectador.
7.6 Verificación de la función
» Después de finalizar el ciclo de limpieza y desinfección,
verifique los componentes en busca de cualquier
suciedad residual y humedad residual.
» Si es necesario, repita el ciclo después del tiempo de
secado.
» Si es necesario, reemplace cualquier parte dañada,
consulte "3.3 Accesorios".
Secado
» Si es necesario, vuelva a secar los componentes en un
lugar limpio utilizando un paño higiénico y libre de
pelusa.
» Seque los componentes con aire comprimido en un
lugar limpio.
» Almacene las botellas vacías con la abertura hacia
abajo y observe un tiempo de secado de 4 horas..
» Inserte el tubo elevador en el receptáculo de la botella,
atornille la botella y verifique el sistema en busca de
fugas.
» Los componentes deben ser empaquetados tan pronto
como sea posible después del secado y la verificación..