Bladet nr. 4 - Horsens Kommunes Bibliotekers magasin - Magasin - Side 21
4 eksempler på bøger der er blevet bandlyst, omskrevet eller forsøgt forbudt: Mustafas kiosk af Jakob Martin Strid blev i 2013 trukket
tilbage fra forlaget i Sverige og fjernet på flere biblioteker med begrundelsen, at den gav et stærkt racistisk og negativt billede af
muslimske mænd. Den nyeste engelsksprogede genudgivelse af Ian Flemings James Bond-serie er også kigget efter i sømmene,
så ord og sætninger, der kan støde, er blevet omformuleret. I to af Astrid Lindgrens elskede Pippi Langstrømpe-bøger er ordet ”neger” blevet erstattet i nyere udgaver, og da Thomas Rathsack udgav bogen Jæger – i krig med eliten, forsøgte det danske forsvar
at forbyde den, da de mente, den indeholdt oplysninger, der kunne true Danmark.
Biblioteket, siger, så betyder en forbudt bog jo, at der
er nogen, der har ville forhindre den i at blive læst og
dermed også forfatterens stemme og holdning i at
blive hørt. Det vil biblioteket gøre opmærksom på og
dermed være med til at give indsigt i spørgsmål, som
grundlæggende vedkommer os alle.
”Fri kunst og journalistik giver os andre perspektiver,
en udforskning af verden i både det store og det små
samt en generel forståelse af, hvad det vil sige at være
menneske,” påpeger Ulrika.
Det er et synspunkt, som vi herhjemme tager for givet, men som i mange lande og kulturer kan anses for
at være moralsk fordærvende og systemkritisk.
gende højreradikal politisk indflydelse retter skytset
mod repræsentation af kulturer på bl.a. biblioteker.
Så måske er det vigtigere nu end nogensinde før med
et tiltag som Dawit Isaak-biblioteket i Malmö. For som
Ulrika siger, lever kun 8% af verdens befolkning i dag i
fuldgyldige demokratier ifølge den seneste statistik på
området.
”Vi er nede på niveauer som før murens fald og østblokkens opløsning i 1989. Antallet af autoritære regimer stiger i verden, og det drejer sig ofte om ledere, der
vælges i demokratiske valg i velfungerende demokratier, men derefter reformerer de demokratiske rettigheder væk. Vi ser det i f.eks. Ungarn, Indien og Tyrkiet. Det
sker ofte gradvist, og det første område, der rammes,
er ofte friheden inden for kultursektoren og massemedierne”.
- Antallet af autoritære regimer
stiger i verden, og det drejer sig
ofte om ledere, der vælges i
demokratiske valg i
velfungerende demokratier,
men derefter reformerer de
demokratiske rettigheder væk.
Ikke alle typer forbudte bøger får plads
Og samtalen om demokratiets tilstand skal holdes i
kog. Bibliotekets projekt med at indsamle og fremvise
litteratur, der i nogle lande er forbudt, er en vigtig brik,
som maner til undren, nysgerrighed og debat. Hvorfor
forbyder man bøger? Hvem bestemmer det? Og hvilke
konsekvenser kan det have?
Spørgsmålene, der opstår, når folk bliver eksponeret for bibliotekets samling, er mange og skaber dialog
mellem både de enkelte borgere, men også i en større
social og politisk kontekst.
”At samle og fremvise litteratur samt diskutere hvor, hvornår og hvorfor kultur forbydes eller
Kulturen står ofte først for skud
Selvom forbud mod bøger kan virke fjernt og fiktivt i
Danmark, er debatten højaktuel i Sverige, hvor en sti-
21