Flagdagsmagasinet 2023 - Magasin - Side 7
holdet, så de fik mig hurtigt op på
beatet igen.”
Mads har i mange af sine år i Hæren uddannet hundredvis af danske værnepligtige og konstabler,
og selv om mange af dem skulle
til brændpunkter som Irak og Afghanistan, var det træningen af
ukrainerne noget helt specielt.
For de fleste skal direkte i krig,
når de kommer hjem.
”Vis og forklar” - dansk instruktør (t.h.) løber med ukrainsk elev under skydetræning, for at vise, hvordan han skal bevæge sig under ildkamp.
Privatfoto
I den britisk ledede mission har
Princippet i vis-og-forklar er, at de
”Nogle gange gør de det. De ta-
man valgt udelukkende at våben-
danske instruktører fysisk går for-
ger direkte afsted. De har lige et
træne på ”AK-familien” - hvor det
an eller sammen med ukrainerne
par dage, hvor de skal ind i en ny
mest kendte gevær er AK47.
og viser, hvordan bevægelse i ter-
enhed, og så tager de videre. Det
rænet, brug af våben osv. gøres
er også det, der gør opgaven så
Vis og forklar
vigtig. Det er det tætteste, man
Nogle af ukrainerne kan lidt eller
kommer på at komme til fronten
noget engelsk, men langt fra alle,
”Så hvis man har mulighed for
uden selv at skulle være der.”
så undervisningen foregik med
at vise med fire danske soldater
brug af tolke.
først: Det her skal I gøre. Vi siger:
korrekt.
Den danske rekrutuddannelse,
Kig ud - og så kan man forklare
f.eks. ”Hærens basisuddannelse”,
”Vi havde et rigtig godt samar-
det trinvis bagefter. Det gav dem
strækker sig over fire måneder. I
bejde med vores ukrainske tolke,
bare en større forståelse af, hvad
Nordengland skulle træningen af
og den ydmyghed, de havde for
de skulle. Det gør det også med
ukrainerne gennemføres på fem
vores indsats, var meget rørende,
danske soldater.”
uger.
og smittede positivt af på vores
arbejde.”
”De skal jo have så meget af den
De ukrainske rekrutter har et
uddannelse, vi kan proppe i dem
Men tolkning tager tid, og den var
stort aldersspænd. Fra 18-20-åri-
på fem uger. Det er en stejl læ-
knap.
ge til folk i 50-års alderen. Der var
ringskurve.”
også store spring i erfaringsni”Halvdelen af undervisningstiden
veauet, for nogen havde tidligere
De basale og vigtigste færdighe-
kan gå tabt, hvis man skal have
været i kamp.
der, som de fem uger skulle give
en tolk til at oversætte alt, så jeg
soldaterne,
har endnu mere set vigtigheden
”Ikke størstedelen, men nogen
i princippet ”vis og forklar”, siger
havde enten en soldatermæssig
Mads.
baggrund, eller havde haft en el-
opsummerer
Mads
således:
”De har et gevær, de kan bruge
ler anden form for krigstjeneste
det, og de kan lappe hinanden
”Fordi man er begrænset af en
før. De ser jo ikke krigen nu, som
sammen.
tolk, når vi uddanner.
om den lige er startet i 2022.
Og de kan passe på
Jeg kan
hinanden i felten. Se miner og
ikke bare gå rundt og rette, råde
overleve på kamppladsen. Det er
og vejlede, for jeg skal have en
For dem begyndte krigen 2014.
helt grundlæggende militærtje-
tolk med hele tiden. Det vil sige,
Og det gør de ikke meget ud af
neste, hvor man kan sige, vi har
at det tager enormt lang tid at
at fortælle, men hvis vi siger ’et år
fjernet alt overflødigt.”
undervise. ”
i krig’, så vil de sige, at det har væ-
7
