TYNDALE ESPAÑOL | CATÁLOGO 2022 - Catálogo - Página 17
página 703 . . . J u a n
14
22
en mí no queden más en la oscuridad. 47No voy a juzgar a
Los discípulos se miraron unos a otros sin saber a
los que me oyen pero no me obedecen, porque he venido cuál se refería Jesús. 23El discípulo a quien Jesús amaba
para salvar al mundo y no para juzgarlo. 48 Pero todos los estaba sentado a la mesa a su lado.* 24 Simón Pedro le
EDICIÓN
NTV
que me rechazan a mí y rechazan mi mensaje
serán juzga-ÁGAPE
hizo señas/para
que le preguntara a quién se refería.
dos el día del juicio por la verdad que yo he hablado. 49Yo 25 Entonces, ese discípulo se inclinó hacia Jesús y le
Edición
ágape
NTV incluye introducciones a los libros y ayudas bíblicas básicas. Está
no hablo con autoridad propia; el Padre,La
quien
me envió,
preguntó:
50
Y sé que
me ha ordenado qué decir y cómo decirlo.
—Señor,
impresa
ensus
un papel
de ¿quién
Bibliaes?
de buena calidad.
26
Jesús le contestó:
mandatos llevan a la vida eterna; por eso digo todo lo que
—Es aquel a quien le doy el pan que mojo en el plato.
el Padre me indica que diga».
MARCOS 4 . . . página 798
Y, después de mojar el pan, se lo dio a Judas, el hijo de
Jesús lava los pies a sus discípulos
Simón Iscariote. 27 Cuando Judas comió el pan, Satanás
Antes de la celebración
Pascua,
que entenderán
entró en él. Entonces
Jesús
le dijo: «Apresúrate
a hacer lo
NUEVO
14 El agricultor
dijoJesús
estosabía
porconsecuencias
eternas».de30laLes
las demás
parábolas?
DISEÑO
había llegado su momento para
dejar este mundo que vas a hacer». 28 Ninguno de los demás que estaban a
que
ellos
decían:
«Está
poseído
por
un
espíritu
siembra
las
semillas
al
llevar
la
palabra
de
Dios
y regresar a su Padre. Había amado a sus discípulos du- la mesa entendió
lo que Jesús quiso decir. 29 Como Judas
15 Las semillas que cayeron en el camino
maligno».
otros.
rante
el ministerio que realizó en la tierra y ahora los amó aera
el tesorero
del grupo, algunos pensaron que Jesús le
los fuera
que aoyen
mensaje,
pero
hasta el final.* 2 Era la hora de cenar, y el diablo ya había representan
estaba diciendoa que
pagarel
la comida
o que
diera
16
semiviene
y Así
lo quita.
La verdadera
familia
de Jesús
incitado
a Judas, hijo
de Simón
Iscariote, para que traicio- enseguida
que JudasLas
se fue
ensealgo de dinero
a losSatanás
pobres. 30
3
3
31 Luego
MEDIDAS:
5 ⁄8 la
×3 Jesús
8madre
⁄8 sabía
sobre
la tierra
y los
de Jesús
quehermanos
el Padre le había
dadoviau- llas
nara*
a Jesús.
guida
y se internó
en rocosa
la noche.representan a los que
PÁGINAS:
toridad
todas
las cosas y que
había
de Dios y oyen el mensaje y de inmediato lo reciben con
nieron sobre
a832
verlo.
Se quedaron
afuera
y venido
le mandaron
TAMAÑO
DEa Dios.
LETRA:
4 7.36 PTS.
17 pero
32 Había
Asípara
que se
levantó
deellos.
la mesa,
se quitó alegría;
regresaría
Jesús predice
lacomo
negación
de Pedro
no tienen
raíces profundas,
a decir que
saliera
hablar
con
y echó
aguayen
un no 31
el
manto,
se ató una
toalla aalrededor
la cintura 5de
En cuanto
JudasEn
salió
del lugar,
Jesúsproblemas
dijo: «Ha llegaduran
mucho.
cuanto
tienen
o
una
multitud
sentada
Jesús,
alSENTIPIEL
CAFÉ
SENTIPIEL
GRIS
SENTIPIEL
NOCHE
SENTIPIEL FLOR
recipiente.
los
pies a los
discí- son
do elSENTIPIEL
momentoROJO
parapor
que el
Hijo
del
Hombre*
entre
en
su
perseguidos
creer
la palabra
de
Dios,
guien dijo:Luego
«Tucomenzó
madre ya lavarles
tus hermanos*
están
978-1-4964-5997-8
978-1-4964-4381-6
978-1-4964-4380-9
978-1-4964-3339-8
978-1-4964-3340-4
32
pulos
y
a
secárselos
con
la
toalla
que
tenía
en
la
cintura.
Yesdado
gloria y,18por
causa
de él,que
Dioscayeron
será glorificado.
Las
semillas
entre
los
caen.
afuera
y
te
llaman».
6
Cuando
acercó a Simón
Pedro, este
le dijo:
que Dios
recibe gloriaa alos
causa
Hijo,*
le
dará sude
pro33
representan
quedel
oyen
la 33
palabra
Jesús serespondió:
«¿Quién
es mi
madre? pinos
—Señor, ¿tú me vas a lavar los pies34a mí?
Mis queridos
pia gloria
al Hijo,
y lo
hará deelinmediato.
19 pero
muy
pronto
mensaje queda
desDios,
Entonces
miró
¿Quiénes
son
mis
hermanos?».
7
Jesús contestó:
hijos, voy a estar con
ustedes solo un poco más de tiempo.
EDICIÓN
COSECHA
NTV
plazado
por las/ preocupaciones
de esta vida, el
a los
que estaban
a su loalrededor
dijo:algún
«Miren,
—Ahora
no entiendes
que hago,ypero
día lo Y, como les dije a los líderes judíos, ustedes me buscarán,
35 Todo el
atractivo
de
la
riqueza
y yo
el voy.
deseo
estos
son
mi
madre
y
mis
hermanos.
34 por otras cosas,
entenderás.
Así que20ahora
les doy
pero no
ir adonde
La Edición cosecha
es pueden
una Biblia
de texto
económica,
ideal
para la evangelización y para regalar
Y las
que no
se produce ámense
ningúnunos
fruto.
8 hace la voluntad de Dios es mi hermano y
que
—¡No! —protestó Pedro—. ¡Jamás me
lavarás
los pies! así
un nuevo
mandamiento:
a otros.
Tal secomo
en
su congregación.
35
millas
que
cayeron
en
la
buena
tierra
represenmi—Si
hermana
y
mi
madre».
no te lavo —respondió Jesús—, no vas a pertene- yo los he amado, ustedes deben amarse unos a otros. El
tan
a los
oyen
y aceptan
palabra
de Dios,
cerme.
amor
que que
tengan
unos
por otroslaserá
la prueba
ante el
9
producen
treinta, sesenta y hasta
—¡Entonces,
lávame también las manos y la cabeza, ¡y
mundo
de queuna
soncosecha
mis discípulos».
Parábola
del sembrador
36
Señor,Una
no solo
pies!
—exclamó
Simón
Pedro. a la cienSimón
vecesPedro
más lenumerosa
preguntó: de lo que se había
vezlos
más
Jesús
comenzó
a enseñar
10
Jesús
—Señor, ¿adónde vas?
orillarespondió:
del lago. Pronto se reunió una gran sembrado!».
—Una persona
que se
bien
no necesita
Y Jesús contestó:
multitud
alrededor
dehaél,bañado
así que
entró
en unalavarse
más
que los
para
completamente
—Ahora de
no la
puedes
venir conmigo, pero me seguirás
lámpara
barca.
Luego
sepies*
sentó
enestar
la barca,
mientraslimpia.
que Parábola
Y ustedes, discípulos, están limpios, aunque no
después.
21 Entonces Jesús les preguntó: «¿Acaso al2 todos.
toda
11 la gente permanecía en la orilla. Les en37
Pues Jesús
sabía quién lo iba a traicionar. A eso se
—¿Pero por qué no puedo ir ahora, Señor? —le preencendería una lámpara y luego la ponseñabacuando
por
detodos
historias
contaba en guien
8 3 ⁄8 «No
MEDIDAS:
53 ⁄8 ×medio
refería
dijo:
están que
limpios».
guntó—. Estoy dispuesto a morir por ti.
dría
debajo de
una
o de una
cama?
¡Claro
PÁGINAS:
1024
forma
de
parábola,
como
la
siguiente:
12
38
Después de lavarles los pies, se puso otra vez el man—¿Morir
por
mí?canasta
—le contestó
Jesús—.
Pedro,
te digo
3
TAMAÑO
DEyLETRA:
8.25
PTS.
no! Una
lámpara
colocaantes
en undelugar
alto, el
Un
agricultor
salió a sembrar. que
to, se«¡Escuchen!
sentó
preguntó:
la verdad,
mañana
por lasemañana,
que cante
22 Pues todo lo que está
4 A medida que esparcía la semilla por
13
donde
su
luz
alumbre.
el campo,
me lla- gallo, negarás tres veces que me conoces.
—¿Entienden lo que acabo de hacer? Ustedes
DISEÑO
ÁRBOL
DISEÑO
CORONA
CRUZ y todo
DISEÑO PARA COMPARTIR
tarde
o temprano seDISEÑO
descubrirá
algunas
cayeron
sobreyeltienen
camino
y los
pájaros
man
“Maestro”
y “Señor”
razón,
porque
es lovique escondido
TAPA
RÚSTICA
TAPA RÚSTICA
RÚSTICA
TAPA RÚSTICA
14
5 Otras
tenga
oídos para
saldrá
laPadre
luz. 23 El queTAPA
Y, dado
quecomieron.
yo, su Señor
y Maestro,
les heen
lavado
Jesús, el978-1-4143-4857-5
caminoa al
soy.
cayeron
tierralos secreto
nieron
y se las
978-1-4143-4856-8
978-1-4143-4858-2
978-1-4143-6729-3
15
escuche
y entienda».
»No
dejen que
el corazón se les llene de angustia;
pies,
deben
lavarse
pies unos
otros.
pocoustedes
profunda
con
rocalosdebajo
de aella.
Las Les
se-di oír, que
24 Luego
confíenagregó:
en Dios«Presten
y confíenmucha
tambiénatención
en mí. 2 Ena el
mi
ejemplo
para que locon
sigan.
Hagan porque
lo mismolaque
yo he
millas
germinaron
rapidez
tierra
16
hogar
mi Padre,
haymás
lugaratentamente
más que suficiente.*
Si no
Les6 digo
verdad, los
hecho
con ustedes.
quede
oyen.
Cuanto
escuchen,
perolapronto
lasesclavos
plantasno lo
era poco
profunda;
EDICIÓN
SEMILLA
/ NTV
fuera así,
¿acaso
les habría dicho
quedado,*
voy a prepararles
son
superiores a subajo
amoelnicalor
el mensajero
es
más importanto
más
entendimiento
les
será
y
se
les
se marchitaron
del
sol
y,
como
no
3
17
Cuando
para
un lugar?*
Ahora7que
saben
estas dará
tante
que
quienprofundas,
envía el mensaje.
página
. . esté
.que
J Ulisto,
Aescuchan
N volveré
4
25 693
Atodo
los
misyllevarlos,
enseaún más.
Otras
semitenían
raíces
murieron.
4es una Biblia de texto económica, ideal
disponible
en
dos
diseños
ustepara está
quese
siempre
estén
conmigo
donde
yo estoy.
cosas, Dios los bendecirá por
hacerlas. La Edición semilla
ñanzas
les
dará
más
entendimiento,
pero aYlos
llas
cayeron
entreenespinos,
crecieron
—Rabí,
el
hombre
que
estaba
contigo
al
otro
lado
del
comenzaron
a confiar
él; 24pero los
Jesúscuales
no confiaba
en
des
conocen
el
camino
que
lleva
adonde
voy.
para
la
evangelización
y
para
regalar
en
su
congregación.
Contiene planes de lectura y varias
25
que
no
escuchan,
se
les
quitará
aun
lo
poco
que
río Jordán,
a
quien
identificaste
como
el
Mesías,
también
No no
ellos
porque conocía
todo acerca
de
las personas.
yJesús
ahogaron
los
brotes,
así
que
esos
brotes
5
predice la traición
—No,a Señor,
noYlo
conocemos
—dijo
Tomás—.
No teayudas
adicionales.
está
bautizando
la
gente.
todos
van
a
él
en
lugar
de
8
hacía
falta
que
nadie
le
dijera
sobre
la
naturaleza
humana,
entiendan».
Pero aotras
semillas
cayeron
produjeron
grano.
18
»No
leslodigo
estas
cosas
todosde
ustedes;
yo
conozco
nemos ni idea de adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el
venir a nosotros.
puestierra
él sabía
quey
había
en el corazón
cada persona.
fértil,
germinaron
crecieron,
aen
los que he
elegido.
Pero es para yque
se cumpla¡ylaproEscricamino?
27
Juan
respondió:
6
dujeron
una“El
cosecha
que
treinta,
Parábola
de
lanada
semilla
quequecrece
Jesús
contestó:
tura
que dice:
que
come
de fue
mi comida
se sesenta
ha
—Nadie
puedelerecibir
a menos
Dios se lo
Había
un hombre
llamado
Nicodemo,
un líder
reli-puesto
26 Jesús también
19
28
dijo:
«El
reino
de
Dios
es ir
y hasta
cien
veces
más
numerosa
de
lo
que
se
2de antemano,
Les
aviso
a
fin
de
que,
—Yoelsoy
el camino,
verdad
la dije
vida;clanadie
puede
en
mi
contra”*.
conceda
desde
cielo.
Ustedesla
saben
queyles
gioso judío, de los fariseos. Una noche, fue a hablar
20
7
9que
Luego
les
dijo:
«El
que
tenga
como
un
agricultor
que
esparce
semilla
en la
Les
digo
la
Si ustedes
cuando
suceda,
crean
Yo
Soy
el
Mesías.*
había
sembrado!».
al
Padre
si
no
es
por
medio
de
mí.
ramente:
“Yo
no
soy
el
Mesías;
estoy
aquí
solamente
para realmente
con Jesús:
29
27 Día
camino
a él”.
Es el novio
seél
casa
conmidormido
verdad,
todo
eldijo
que
a mi mensajero
recibe
mí, tierra.
meelconocieran,
sabrían
es
Padre.* De
—Rabí*
—leoír,
—,recibe
todos
sabemos
que Diosme
te ha
en- aprepararle
oídos
para
que
escuche
y entienda».
y también
noche,
seaquien
quequién
esté
la novia,
ydespierto,
el amigo
della
novio
alegra
para
enseñarnos.
Lasrecibe
señales
que haces
yviado
el10
que
me
recibe acuando
mí
almilagrosas
Padre,
quien
me
envió.
en adelante,
yasimplemente
lo conocen
han de
visto.
Más
tarde,
Jesús
se quedó
a solas
oahora
semilla
brota se
yy lo
crece,
pero él no
poder estar8Felipe
al lado le
deldijo:
novio y oír sus votos.
Por lo tanto,
son21laEntonces
prueba
que Dios
muyestá
angustiado,*
exclamó:
«Les digo
con
los
docedeJesús,
discípulos
ycontigo.
con las demás
personas
entiende
cómo
sucede. 28 La
30 tierra produce las
3
oír que él tiene
éxitomuéstranos
me llena de alegría.
debe tener conformes.
Jesús le¡uno
respondió:
la
verdad,
ustedes va
traicionarme!».
—Señor,
Padre yÉlquedaremos
por sí sola.alPrimero
aparece una hoja,
que
se habíandereunido,
le apreguntaron
el signifi- cosechas
13
4
14
3
más importancia y yo, menos.
—OTeahora
digo4les
a menos
que nazcas de nuevo,* no cada vez
3la verdad,
MEDIDAS:
⁄4mostró
× 7 3 ⁄4toda
13:1
la plenitud de su amor. 13:2 O el diablo ya
había propuesto
que Judas,
hijo de Simón
Iscariote, traicionara.
31 seluego
espiga
ycualquier
finalmente
el grano
cado
de
parábolas.
ȃl 13:19
vino O
dese
loforma
esla
superior
puedes
verlas
elmanuscritos
reino
de Dios.
” ha
venido; oaque
yo soy el otro.
Señor; en griego dice
13:10
Algunos
no incluyen más que los pies. 13:18 Sal 41:9.
que
elalto
“Yo ySoy
PÁGINAS:
864
29la
411 Él contestó: «A ustedes se les permite enNosotros
somos
de
tierra
y hablamos
cosas
Tan
pronto
como
grano
está
listo, ela
madura.
—soy.
¿Qué
exclamó
Nicodemo
que yo
Ver quieres
Ex 3:14. decir?
13:21 En—
griego
Jesús, angustiado
en—.
su espíritu. 13:23
En griego
estaba
recostado
sobrede
elel
pecho
deterreJesús.
El «discípulo
TAMAÑO
DE
LETRA:
6.81
PTS.
32
quien
Jesús
amaba»
era Juan.
13:31
«Hijo
delutilizo
Hombre»
un título
quedel
Jesús
empleaba
parala
referirse
aporque
sí mismo.
13:32
Varios de
nales,erapero
él vino
cielo
y es con
superior
a todos.*
Él daha
¿Cómo
puede
unprobablemente
hombre
mayor
volver
al vientre
de
su
tender
el
secreto*
del
reino
de
Dios;
pero
agricultor
lo
corta
hoz
llegado
los manuscritos más antiguos no incluyen Y dado que Dios recibe gloria
a causa del
O Hay
muchas
habitaciones
la casa de mi Padre.
testimonio
deHijo.
lo que14:2a
ha visto
y oído,
¡pero
qué pocosencreen
madreO ySinacer
deasí,
nuevo?
12 para
parábolas
para
hablarles
a
los
de
afuera,
el
tiempo
de
la
cosecha».
14:2b
no
fuera
les
habría
dicho
que
voy
a
prepararles
un
lugar.
Algunos
manuscritos
dicen
Si
no
fuera
así,
se
los
habría
dicho.
Voy
a
prepararles
33
5
loconocido,
que les dice!
Todo
el
acepta
su testimonio pueJesús le
contestó:
DISEÑO
AGUA
VIVA
DISEÑO
FÉRTIL
un
lugar.
14:7
Algunoslas
manuscritos
dicen Si ustedes
realmente
meen
han
sabrán
quiénTIERRA
es que
mi Padre.
que
se cumplan
Escrituras:
DiosRÚSTICA
es veraz. 34Pues él es enviado por
—Te digo la verdad, nadie puede entrar enTAPA
el reino
de de confirmar que
RÚSTICA
TAPA
6
Parábola
de
la
semilla
de mostaza
978-1-4964-0488-6
978-1-4964-0727-6
Dios le da el
El ser humano Dios y habla las palabras de Dios, porque
Dios“Cuando
si no naceellos
de agua
y del
vean
loEspíritu.*
que hago,
35
El Padre
ama a su
Hijo y describir
ha puesto el reino
Jesús
dijo:
«¿Cómo
puedo
solo puede reproducir la vida humana, pero la vida espi- Espíritu sin30límites.
no
aprenderán
nada.
36
7
todo
en
sus
manos.
Los
que
creen
en
el
Hijo de
Diosilustrarlo?
ritual nace del Espíritu Santo.* Así que no te sorprendas
de
Dios?
¿Qué
relato
emplearé
para
Cuando
oigan lo
digo,
vida
eterna.
Los
que
no obedecen
al Hijo nunca
cuando
digo: “Tienen
queque
nacer
de nuevo”. 8El viento so- tienen 31
Es
como
una
semilla
de
mostaza
sembrada en
nodonde
entenderán.
pla hacia
quiere. De la misma maneraPORCIONES
que oyes el tendrán vida eterna, sino que permanecen bajo la ira del
laDios.
tierra. Es la más pequeña de todas las semillas,
viento
no sabes de dónde
viene ni adónde
Depero
lo contrario,
se volverían
a mí va, tampo- juicio de
32 pero se convierte en la planta más grande del
co puedes
explicarperdonados”*».
cómo las personas nacenEstas
del Espíritu.
ediciones son
excelentes recursos para regalar y discipular.
y serían
9
ramas llegan a ser tan grandes que los
la mujer sus
samaritana
—¿Cómo es posible todo esto? —preguntó Nicodemo. Jesús yhuerto;
10
13Jesús
Jesús*
sabía
que los fariseos
se habían
enterado de
le contestó:
Luego
Jesús les dijo: «Si no pueden en- pájaros hacen
nidos bajo
su sombra».
que
él
hacía
y
bautizaba
más discípulos
que Juan
33
—
¿Tú
eres
un
respetado
maestro
judío
y
aún
no
entienJesús
empleó
muchas
historias
e ilustraciotender el significado
de
esta
parábola,
¿cómo
des estas cosas? 11Te aseguro que les contamos lo que sa- 2 (aunque no era Jesús mismo quien los bautizaba sino
3:32 Algunos manuscritos agregan y hermanas. 4:11 En griego
misterio.
4:12
Is
6:9-10
(versión
griega).
4:24
O La medida que
sus discípulos). 3Así que se fue de Judea y volvió a Galilea.
bemos
y
hemos
visto,
y
ustedes
todavía
se
niegan
a
creer
ustedes den será la medida
que recibirán.
4
En el camino, tenía que pasar por Samaria. 5Entonces
nuestro testimonio. 12Ahora bien, si no me creen cuando
les hablo de cosas terrenales, ¿cómo creerán si les hablo llegó a una aldea samaritana llamada Sicar, cerca del camde cosas celestiales? 13 Nadie jamás fue al cielo y regre- po que Jacob le dio a su hijo José. 6Allí estaba el pozo de
só, pero el Hijo del Hombre* bajó del cielo. 14Y, así como Jacob; y Jesús, cansado por la larga caminata, se sentó junMoisés levantó la serpiente de bronce en un poste en el to al pozo cerca del mediodía. 7 Poco después, llegó una
desierto, así deberá ser levantado el Hijo del Hombre, mujer samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo:
15
—Por favor, dame un poco de agua para beber.
para que todo el que crea en él tenga vida eterna.*
8
16
NTV_pew_de_biblia_2015.indb
798
Él estaba solo en ese momento porque sus discípulos 9/28/2017 9:53:29 AM
»Pues Dios amó tanto
al mundo que dio* a su único
habían ido a la aldea aNTV
comprar
para comer.
Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda,
quePARA
NTVsino
BIBLIA
VIDA algo
ABUNDANTE
NTV EVANGELIO DE JUAN
9
17
La mujer se sorprendió,
que los judíos rechazan TAPA RÚSTICA
CREYENTES
NUEVO ya
TESTAMENTO
mundo para
tenga vida eterna. Dios no envió a su Hijo alNUEVOS
978-1-4143-1489-1
NUEVO
TESTAMENTO
TAPA
RÚSTICA
todo
trato
con
los
samaritanos.*
Entonces
le
dijo
a
Jesús:
condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.
18
—Usted es judío, y978-1-4143-2640-5
yo soy una mujer samaritana. ¿Por
»No hay condenación para todo el queTAPA
creeRÚSTICA
en él,
978-1-4143-2641-2
pero todo el que no cree en él ya ha sido condenado por qué me pide agua para beber?
10
Jesús contestó:
no haber creído en el único Hijo de Dios. 19 Esta conde—Si tan solo supieras el regalo que Dios tiene para ti
nación se basa en el siguiente hecho: la luz de Dios llegó
al mundo, pero la gente amó más la oscuridad que la luz, y con quién estás hablando, tú me pedirías a mí, y yo te
porque sus acciones eran malvadas. 20 Todos los que ha- daría agua viva.
11
—Pero señor, usted no tiene ni una soga ni un balde
4
NLT GOSPEL OF JOHN /
NTV EVANGELIO DE JUAN
TAPA RÚSTICA
978-1-4143-2980-2
15
