TYNDALE ESPAÑOL | CATÁLOGO 2022 - Catálogo - Página 15
no longer remain in the dark. 47 I will not judge those los que pongan su confianza en mí no queden más
who hear me but don’t obey me, for I have come to en la oscuridad. 47 No voy a juzgar a los que me oyen
save the world and not to judge it. 48 But all who re pero no me obedecen, porque he venido para salvar
ject me and my message will be judged on the day of al mundo y no para juzgarlo. 48 Pero todos los que me
judgmentBILINGÜE
by the truth I have
spoken. 49 I don’t speak rechazan a mí y rechazan mi mensaje serán juzgados
BIBLIA
/ NLT-NTV
on my own authority. The Father who sent me has el día del juicio por la verdad que yo he hablado. 49 Yo
And
no hablo
con autoridad
propia; el Padre, quien me
me what
to sayprovee
and howlos
to say
it. 50de
Lacommanded
Biblia bilingüe
NLT/NTV
textos
la Nueva
Traducción
Viviente
know hisycommands
to Translation
eternal life; en
so Iinglés
say en
envió,
me ha ordenado
enI español
de la New lead
Living
un formato
paralelo.qué decir y cómo decirlo. 50 Y
sé que
mandatos
llevan a la vida eterna; por eso
whatever
the Fatherincluyen
tells me to
say.”
Sus
características
una
página de presentación,
unsus
plan
de lectura,
una tabla de pesos y medidas, y mapas a todo color. digo todo lo que el Padre me indica que diga».
Jesus Washes His Disciples’ Feet
Before the Passover celebration, Jesus knew
that his hour had come to leave this world
and return to his Father. He had loved his disciples
during his ministry on earth, and now he loved
them to the very end.* 2 It was time for supper, and
the devil had already prompted Judas,* son of Si
mon Iscariot, to betray Jesus. 3 Jesus knew that the
Father had given him authority over everything
and that he had come from God and would re
turn to God. 4 So he got up from the table, took off
his robe, wrapped a towel around his waist, 5 and
poured water into a basin. Then he began to wash
the disciples’ feet, drying them with the towel he
had around him.
6 When Jesus came to Simon Peter, Peter said to
him, “Lord, are you going to wash my feet?”
7 Jesus replied, “You don’t understand now what I
am doing, but someday you will.”
8 “No,”
TAPA DURA
GRIS
AZUL
Peter protested, “youTAPA
willDURA
never
ever wash
978-1-4964-3155-4
978-1-4964-4382-3
my feet!”
Jesus replied, “Unless I wash you, you won’t belong
to me.”
9 Simon Peter exclaimed, “Then wash my hands
and head as well, Lord, not just my feet!”
10 Jesus replied, “A person who has bathed all over
does not need to wash, except for the feet,* to be
entirely clean. And you disciples are clean, but not
13
MEDIDAS: 6 × 9
PÁGINAS: 1904
TAMAÑO DE LETRA: 8.5 PTS.
12:40 Isa 6:10. 13:1 Or he showed them the full extent of his love.
13:2 Or the devil had already intended for Judas. 13:10 Some
manuscripts do not include except for the feet.
Jesús lava los pies a sus discípulos
Antes de la celebración de la Pascua, Jesús
sabía que había llegado su momento para
dejar este mundo y regresar a su Padre. Había amado
a sus discípulos durante el ministerio que realizó en
la tierra y ahora los amó hasta el final.* 2 Era la hora
de cenar, y el diablo ya había incitado a Judas, hijo
de Simón Iscariote, para que traicionara* a Jesús.
3 Jesús sabía que el Padre le había dado autoridad
sobre todas las cosas y que había venido de Dios y
regresaría a Dios. 4 Así que se levantó de la mesa, se
quitó el manto, se ató una toalla a la cintura 5 y echó
agua en un recipiente. Luego comenzó a lavarles los
pies a los discípulos y a secárselos con la toalla que
tenía en la cintura.
6 Cuando se acercó a Simón Pedro, este le dijo:
—Señor, ¿tú me vas a lavar los pies a mí?
7 Jesús contestó:
—Ahora no entiendes lo que hago, pero algún día
TAPA DURA NEGRO
lo entenderás.
978-1-4964-5962-6
8 —¡No! —protestó Pedro—. ¡Jamás me lavarás los
pies!
—Si no te lavo —respondió Jesús—, no vas a per
tenecerme.
9 —¡Entonces, lávame también las manos y la ca
beza, Señor, no solo los pies! —exclamó Simón Pedro.
10 Jesús respondió:
—Una persona que se ha bañado bien no necesita
lavarse más que los pies* para estar completamente
limpia. Y ustedes, discípulos, están limpios, aunque
no todos.
13
12:40 Is 6:10. 13:1 O ahora les mostró toda la plenitud de su amor.
13:2 O el diablo ya se había propuesto que Judas, hijo de Simón Iscariote,
traicionara. 13:10 Algunos manuscritos no incluyen más que los pies.
SENTIPIEL CAFÉ
978-1-4964-4383-0
SENTIPIEL PERLA
978-1-4964-3156-1
SENTIPIEL NEGRO
978-1-4964-3157-8
EDICIÓN COMPACTA / NTV
La Edición compacta NTV tiene el tamaño perfecto para llevar consigo adondequiera.
Disponible en varias encuadernaciones de lujo, de SentiPiel, tela y metal, todos en bellos
2 Juan
colores y atractivos diseños.
Saludos
Yo, Juan, el anciano,* les escribo esta carta a la
señora elegida y a sus hijos,* a quienes amo en
la verdad —y no solo yo sino también todos los
que conocen la verdad—, 2 porque la verdad vive
en nosotros y estará con nosotros para siempre.
3 La gracia, la misericordia y la paz que provienen de Dios Padre y de Jesucristo —el Hijo
del Padre— permanecerán con nosotros, los que
MEDIDAS:
4 verdad
× 6 y el amor.
vivimos en la
PÁGINAS: 1024
Vivan en la
verdad
TAMAÑO
DE
LETRA: 6 PTS.
4
han salido por el mundo. Ellos niegan que
Jesucristo vino* en un cuerpo humano. Tales
personas son engañadores y anticristos. 8 Tengan cuidado de no perder lo que hemos* logrado
con tanto trabajo. Sean diligentes para que reciban una recompensa completa. 9 Todo el que
se desvía de esta enseñanza no tiene ninguna
relación con Dios; pero el que permanece en la
enseñanza de Cristo tiene una relación tanto con
el Padre como con el Hijo.
10 Si a sus reuniones llegara alguien que no
enseña la verdad acerca de Cristo, no lo inviten a
su casa ni le den ninguna clase de apoyo. 11 Cualquiera que apoye a ese tipo de gente se hace
cómplice de sus malas acciones.
¡Qué contento me puse al encontrarme con
algunos de tus hijos y ver que viven de acuerdo
con la verdad, tal como el Padre lo ordenó!
5 Les escribo para recordarles, queridos amiSALMO 23
SENTIPIEL AZUL
gos,* que nos amemos unos a otros. Este man-SENTIPIEL
Conclusión
978-1-4964-3886-7
978-1-4964-3888-1
12 Tengo mucho más que decirles,
pero no
damiento no es nuevo, sino que lo hemos tenido
desde el principio. 6 El amor consiste en hacer quiero hacerlo con papel y tinta. Pues espero vilo que Dios nos ha ordenado, y él nos ha orde- sitarlos pronto y hablarles cara a cara. Entonces
nado que nos amemos unos a otros, tal como nuestra alegría será completa.
13 Recibe saludos de los hijos de tu hermana,*
ustedes lo oyeron desde el principio.
7 Les digo esto, porque muchos engañadores
la elegida por Dios.
1a En griego El anciano. 1b O a la iglesia que Dios ha elegido y a sus miembros. 5 En griego Te ruego, señora.
8 Algunos manuscritos dicen han. 13 O saludos de los miembros de tu iglesia hermana.
TELA LAVANDA/AZUL
CON ZÍPER
978-1-4964-2745-8
SENTIPIEL MENTA
978-1-4964-3887-4
TELA AZUL OSCURA
CON ZÍPER
CADA DÍA ES BELLO
TAPA RÚSTICA
SENTIPIEL CAFÉ LATTÉ
CON ZÍPER
978-1-4964-3889-8
7 O vendrá.
SENTIPIEL
NEGRO/CARMESÍ
CON ZÍPER
978-1-4964-2743-4
978-1-4143-5457-6
978-1-4964-2744-1
13
