ECMI 02 Dirskurs 2024 dänisch Web - Flipbook - Seite 12
måtte bede familiemedlemmer om hjælp
og den slags ting.
„Vi har også kendskab til nogle tilfælde,
hvor avisens medarbejdere gik hjem
til læserne og viste dem, hvordan
avisen kan tilgås med en smartphone
eller tablet.“
I begyndelsen virkede det som om, at resultatet ikke var fastlagt, men snarere at det
handlede om at diskutere eventuelle muligheder. Man kom frem til et kompromis, hvor
man i 昀氀ere år trykker en highlight-udgave
hver anden uge for at give nogle læsere et
fysisk eksemplar.
S.B.: Man kunne måske tro, at en sådan omstilling for en relativt lille avis som Der Nordschleswiger ville være en ukompliceret sag,
som kunne begrænse sig til et par møder
med særligt interesserede, en o昀昀entlig diskussion, og det var det. Faktisk var denne
proces hos Der Nordschleswiger dog meget
mere kompleks. Fra at kortlægge mediebehovene hos målgruppen til inddragelse af
et specielt råd, der overvåger fællesskabets
medier, langvarige debatter ved store arrangementer, mange læserbreve, til direkte
teknisk support kort før afslutningen, som
Craig lige har nævnt. Belønningen for en så
kompleks tilgang var i sidste ende en ret bred
konsensus indenfor fællesskabet angående
avisens digitalisering.
Om Sergiusz Bober
Sergiusz leder forskningsområdet
Politik & Civilsamfund ved ECMI. Han
har en ph.d. i statskundskab og en
kandidatgrad i jura fra Jagiellonian
University. Sammen med sin kollega Craig Willis har han analyseret
digitaliseringsprocessers ind昀氀ydelse
på sektoren for mindretalssprogede
aviser i Danmark, Tyskland og Spanien, med særligt fokus på Baskerlandet og Galicien.
Sergiusz er medlem af styregruppen
for International Association for
Minority Language Media Research
(IAMLMR). I sin rolle i det videnskabelige udvalg er han involveret i
organiseringen af den tredje konference for foreningen med titlen
„Minority Language Media in Uncertain Times“. Derudover er han medredaktør af ECMI Minorities Blog.
Kan I opsummere, hvilke ændringer digitaliseringen har bragt med sig for Der Nordschleswiger?
S.B.: Et af de mere omfattende aspekter af
forandringen omfatter ændringer i forhold til
personalet, med behovet for øgede digitale
kompetencer. Det betyder blandt andet, at
relevante erfaringer nogle gange skal importeres andre steder fra. En anden ting var
12
