OFYR DEALER BOOK 2022 WEB - Katalog - Seite 2
The art
of outdoor
cooking
Die Kunst
des Kochens
im Freien
passion for authenticity grew the idea to create a
Es ist ein vertrautes Bild: Schönes Wetter, draußen
OFYR ist eine Kombination aus O und FYR.
more time outdoors. We enjoy the fresh air and
unique barbecue, a unit that would be a welcome
kochen, eine Person schuftet am Grill und der
FYR ist das “Urwort” für “Feuer” und das O steht
each other's company; we relax in the garden and
addition to any garden or terrace, even when it's
Rest der Gruppe hat Spaß am Tisch. Das macht
für die runde Form der Kochplatte aus Stahl, die
eat our food outside. When we think of outdoor
not being used. The result is an elegant cooking
Sie als Koch nicht gerade zu einem geselligen
die Flammen umgibt.
cooking, one person usually slaves away at the
unit with a timeless design. A meeting place for
Menschen.
barbecue, while the rest of the group is having fun
people who want to enjoy the outdoors together.
In recent years, we've started spending more and
OFYR ändert dies grundsätzlich. Während sich
Aus seiner tief verwurzelten Leidenschaft für
cooking a rather solitary activity.
Within a couple of years, OFYR has become one
alle an den Flammen und der wohligen Wärme
Authentizität entstand die geniale Idee einer
of the most social products on the market. Five
am Feuer erfreuen, verfeinern ein paar Leute ihre
Kochstelle, den man im Garten oder auf die
The OFYR concept changes these rules of outdoor
years after its introduction, these robust outdoor
Kochkünste auf der runden Kochplatte, die die
Terrasse haben möchte, auch wenn man sie nicht
cooking. Everyone can gather around the fire
cooking units are already sold in more than 70
Flammen umgibt. Alles ist möglich. Alles ist erlaubt.
benutzt. Das Ergebnis ist ein schönes Beispiel für
to enjoy the warmth of the flames, while some
countries. With its rock-solid quality, Dutch roots,
Alles funktioniert. Und das geschieht immer in
harmonisches Design. Ein Treffpunkt für Freunde,
people refine their cooking skills on the plate
and authentic flavours and ambience, OFYR has
angenehmer Gesellschaft. Denn ob es unser
die ihre gemeinsame Zeit in der schönen Natur
won the hearts of people all around the world.
Urinstinkt, unsere Kreativität oder unsere Neugier
genießen wollen.
of the OFYR. Everything is possible. Everything
ist, wir alle werden vom Feuer in unserem Herzen
is allowed. Everything turns into a masterpiece.
2 | OFYR COLLECTION 2022
OFYR ist eine Kreation von Hans Goossens.
at the table. As a general rule, this makes outdoor
But most of all, everything is happening while
OFYR is a source of inspiration for chefs and
berührt. Der Koch ist Teil der Gruppe. Die Gruppe
OFYR inspiriert Köche und Kochbegeisterte aus
we're surrounded by great company. Whether it's
cooking enthusiasts in all continents and from all
wird zum Küchenchef. Jeder ist ein Koch, jeder
allen Kontinenten und Kulturen und hat sich zu
our primal instinct, our creativity or our curiosity,
cultures, and has since grown into a true lifestyle
kann draußen Speisen am Feuer zubereiten.
einem echten Lifestyle-Konzept entwickelt. Die
we're all attracted by the fire. In this context,
concept. The translation of that concept can be
Erläuterung dieses Konzepts finden Sie in
outdoor cooking is once again a social activity,
found in this book. We'll introduce you to our
OFYR war von Beginn an das gemeinschafts-
where the chef is part of the group and the group
complete collection of cooking units, furniture
stiftende Kochgerät auf dem Markt. Fünf Jahre
Kochstellen, Möbeln und Zubehör vorgestellt.
becomes chef.
and accessories. With additional explanations
nach seiner ersten Vorstellung werden die
Wir helfen Ihnen gerne mit einem Leitfaden bei
and product features, we'll help you choose
robusten Outdoor-Kochstellen bereits in über 70
der Auswahl der Produkte weiter. So können Sie
The name OFYR is a combination of O and FYR.
between the different products. That's how
Ländern verkauft. Grundsolide Qualität, made in
das Premium-Erlebnis des Kochens im Freien
FYR is a primal word for fire and the O stands for
you'll be able to enjoy the premium experience
Holland, die mit authentischem Geschmack und
genießen, und zwar so, wie es am besten zu Ihren
the round shape of the steel cooking plate that
of outdoor cooking, in a way that suits you best.
Atmosphäre die Welt und die Herzen erobert.
Bedürfnissen passt. Lassen Sie OFYR den Funken
surrounds the flames. The concept of OFYR is a
Let OFYR be the starting point for more moments
für weitere Momente der Verbundenheit sein, der
creation of Hans Goossens. From his deep-rooted
of connection around the fire.
das gemeinsame Feuer entfacht.
diesem Buch. Es wird die gesamte Kollektion an
OFYR COLLECTION 2022 | 3
