Fischer Möbel Katalog 2023 - Flipbook - Seite 88
Apirat Boonruangthaworn
Apirat Boonruangthaworn ist ein in Bangkok geborener Designer, der eine Reihe von Designs entworfen
hat, die von kleinen Dekorationsgegenständen bis zu
größeren Möbelstücken reichen. In seinen Werken,
die von der Frage getrieben werden, was gutes Design ausmacht, kann sein Lebenswerk als ständige
Erforschung dessen angesehen werden, was Dinge
dazu bringt, von ihren Nutzern geliebt zu werden.
Apirat hat seine einzigartigen Designprinzipien so entwickelt, dass sein Design auch menschliche Akzente
setzt. Mit dem Versuch, den sogenannten „Ausdruck
inspirierender Einfachheit“ im 21. Jahrhundert neu zu
erfinden, möchte Apirat alle traditionellen Ornamente
entfernen und die Universalität des Designs artikulieren, die inspirierende Einfachheit und Sinnhaftigkeit
vermittelt.
Apirat Boonruangthaworn is a Bangkok-born designer who has created a number of designs ranging
from small decorative items to larger furniture pieces.
His works driven by the question of “what constitutes
good design”, his life work can be seen as an ongoing
exploration of what makes things being loved by their
users.
Apirat has developed his unique design principles in
such a way that his design also makes a human impact. With an attempt to reinvent the so-called “expression of inspiring simplicity” in the 21st century,
Apirat is keen to strip away all the traditional ornament
and articulate the universality of design that renders
inspiring simplicity and meaningfulness.
Wolfgang C.R. Mezger
Wolfgang C.R. Mezger, geboren 1951, studierte,
nach etlichen musikalischen Projekten und einer Ausbildung zum Typografen, Industriedesign an der Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd. Nach freiberuflicher Tätigkeit gründet er 1983 das DesignBüro
Wolfgang C.R. Mezger. Neben seiner beruflichen
Tätigkeit als selbständiger Designer für internationale
Top-Firmen in den USA, Großbritannien, Italien, Holland, Österreich, der Schweiz und Deutschland, nimmt
er Lehraufträge an verschiedenen Designhochschulen
in Berlin, London und Schwäbisch Gmünd wahr. Seit
2007 befindet sich das Büro in Göppingen, wo er mit
seinem Team vielfältige, innovative Produkte entwickelt. Davon zeugen weltweite Ausstellungen und bis
heute mehr als 80 internationale Designpreise.
Oberste Prämisse ist immer die „Suche nach dem
Genialen“, der Weg eine Synthese aus Funktionalität
und Poesie.
Wolfgang C.R. Mezger, born 1951, after numerous
musical projects and training as a typographer, studied
industrial design at the Schwäbisch Gmünd University
of Design. After working as a freelancer, he founded
the DesignBüro Wolfgang C.R. Mezger. In addition to
his professional activity as a freelance designer for
top international companies in the USA, Great Britain,
Italy, Holland, Austria, Switzerland and Germany, he
teaches at various design schools in Berlin, London
and Schwäbisch Gmünd. The office has been in Göppingen since 2007, where he and his team develop
diverse, innovative products. Worldwide exhibitions
and to date more than 80 international design awards
are evidence of this.
The top priority is always the “search for the ingenious”, the path a synthesis of functionality and poetry.
88