2022 10 Hausfolder Vorschau neu - Flipbook - Seite 30
Familie Barry
Anno 1864 brachte die österreichische Fregatte „Novara“ den Erzherzog Ferdinand Max in sein neues
Kaiserreich nach Mexiko. Der Kapitän dieses Schiffes hieß Admiral Richard von Barry. Seine Familie
siedelte sich in Velden direkt am sonnigsten Ufer vom Wörthersee an. Die Enkeltochter Emely
(genannt „Memle“) gründete auf diesem wunderbaren Platz direkt am See das heutige, moderne
SeeResort BARRY-MEMLE.
K.u.K. Familienwappen
Family arms
Stemma di famiglia
In 1864 the Austrian frigate “Novara” brought Archduke Ferdinand Max to his new empire, to Mexico. The
captain of this ship was Admiral Richard von Barry. His family settled in Velden, directly at the sunniest
shore of Lake Wörthersee. At this wonderful place right at the lake his granddaughter Emely (“Memle”)
founded today’s modern BARRY-MEMLE LakesideResort.
Testi nuovi da tradurre. Nell’anno 1864, la fregata austriaca “Novara“ portò l’arciduca Ferdinando
Massimiliano nel suo nuovo impero in Messico. Il capitano di questa nave fu l’Ammiraglio Richard von
Barry. Più tardi, i suoi discendenti si stabilirono a Velden, alla riva più soleggiata del lago Wörthersee. In
questo stupendo posto, direttamente sul lago, la nipote Emely („Memle“) ha dato vita al moderno complesso
di vacanza BARRY-MEMLE LakesideResort, come si presenta oggi.
BA
R
Anreise
RY
R
AM
TE
Auto:
siehe Anfahrtsplan
Flugzeug: Flughafen Klagenfurt. Gerne organisieren wir Ihren Transfer direkt in unser SeeResort.
Zug:
Bahnhof Velden. Gerne holen/bringen wir Sie vom/zum Bahnhof.
eception
Arrival
car:
plane:
rail:
Arrivo
see the map
Klagenfurt Airport - We are happy to organise your transfer to the LakesideResort.
Velden station - We are happy to pick you up or drop you off at the station.
automobile: vedere la mappa
aereo:
Aeroporto di Klagenfurt - Organizziamo il vostro trasferimento direttamente al nostro
LakesideResort sul lago Wörthersee.
treno:
Stazione di Velden - Trasferimento da e per la stazione.
B
Velden OST
Velden WEST
AR
A2
Villach
RY
TE
Bahnhof
AM
Zentrum
H ous
Villach
Klagenfurt
Velden am Wörthersee
Supermärkte
Klagenfurter Str.
Info Tankstelle
Bus
SEERESORT
Klagenfurter Str.
e keeping
BARRY MEMLE
Klagenfurt
GPS Koordinaten:
Länge: 014° 03' 03" Ost
Breite: 046° 36' 59" Nord
Schloss Velden
Wörthersee
