Sprachcoaching - Flipbook - Seite 7
Deutsch in der Pflege
Die formale Korrektheit seiner schriftlichen Sprache kann er aber in
der mündlichen Produktion nicht beibehalten.
Nermin Jovanovic ist seit 2 Jahren in Deutschland und arbeitet als
Pflegehelfer. Parallel bereitet er sich auf die Anerkennungs- und die
Fachsprachenprüfung vor. Da er im Schichtdienst arbeitet, kann er
keinen Sprachkurs besuchen.
Er hofft, dass er im Sprachcoaching seine individuellen
Schwachstellen identifizieren und sich gezielt auf die sprachlichen
Anforderungen der Prüfungen vorbereiten kann.
Im Erstgespräch wird deutlich, dass Nermin Jovanovic über gute
Lernstrategien verfügt. Seine bestehenden Deutschkenntnisse hat
er im Selbststudium erworben. Grammatikalisch korrekte Sätze zu
schreiben und den Wortschatz zu erweitern fällt ihm nicht schwer.
Im Laufe von 4 Sitzungen entwickelt Nermin Jovanovic folgende
Ideen:
▪ Da er sich von Kollegen nicht sprachlich korrigieren lassen
möchte, vereinbart er mit einem Fußballfreund, dass dieser mit
ihm einmal in der Woche an typischen Fehlern übt.
▪ Den Beginn machen die Fußballfreunde mit der Wortstellung im
Nebensatz. Nermin Jovanovic hat eine Audioaufnahme von sich
analysiert und feststellt, dass dies die Quelle für 80 % seiner
Fehler ist.
▪ In den Sitzungen mit dem Sprachcoach lernt er Übungen kennen,
die er für das mündliche Training mit dem Freund nutzen kann.
Zudem werden schwierige Situationen aus dem Alltag
nachbesprochen.
▪ Auch Modellprüfungen werden in den Sitzungen simuliert.
Die kommenden Sprachcoaching-Sitzungen werden in einem Abstand
von 4 bis 6 Wochen stattfinden.