VisitMiddelfart 2024 - Flipbook - Side 83
Jul & julemarkeder
Weihnachten & Weihnachtsmärkte | Christmas & Christmas markets
I juletiden kan I nyde de mange julelys,
der pynter i gaderne, spise brændte
mandler på julemarkeder og mærke den
rolige hyggestemning ved Lillebælt.
Julemanden kommer sejlende til Middelfart, mens andre julemænd dyster i
julemandsrace. Vil I opleve en helt særlig
juleudstilling, skal I besøge Peberkagebyen
på Middelfart Museum, hvor omkring 80
peberkagehuse formet som små miniaturer af byens huse og vartegn, er udstillet.
Zur Weihnachtszeit können Sie die vielen Weihnachtslichter genießen, die die
Straßen schmücken, gebrannte Mandeln
auf Weihnachtsmärkten essen und die
ruhige, gemütliche Atmosphäre am Kleinen Belt spüren. Der Weihnachtsmann
segelt nach Middelfart, während andere
Weihnachtsmänner am Weihnachtsmannrennen teilnehmen. Wenn Sie eine ganz
besondere Weihnachtsausstellung erleben
möchten, müssen Sie unbedingt die
Lebkuchenstadt im Middelfart Museum
besuchen, wo rund 80 Lebkuchenhäuser
in Form kleiner Miniaturen der Häuser und
Wahrzeichen der Stadt ausgestellt sind.
At Christmas time, you can enjoy the
many Christmas lights that decorate the
streets, eat roasted almonds at Christmas
markets and feel the quiet cozy atmosphere
by the Little Belt. Santa comes sailing to
Middelfart, while other Santas compete
in the Santa race. If you want to experience
a very special Christmas exhibition, you
must visit the Gingerbread Town at
Middelfart Museum, where around 80
gingerbread houses shaped like small
miniatures of the town’s houses and
landmarks are on display.
Jul i Middelfart
Weihnachten in Middelfart
Christmas in Middelfart
83
