VisitMiddelfart 2024 - Flipbook - Side 7
Vores broer
Unsere Brûcken | Our Bridges
Den Gamle Lillebæltsbro
Bygget 1925 – 1935
Gå en tur over Den Gamle Lillebæltsbro
og oplev udsigten over byerne, bæltet
og bøgeskoven.
Broen er den første faste forbindelse
mellem Jylland og Fyn, og erstattede
både bil- og jernbanefærger.
Den Gamle Lillebæltsbro er 1.178 m lang,
60 m høj og kostede 32 millioner kroner
at bygge.
Die Alte Brücke über den Kleinen Belt
Errichtet 1925 – 1935
Machen Sie einen Spaziergang über die
altee Brücke und genießen Sie die Aussicht über die Städte, den Belt und den
Buchenwald.
Die Brücke ist die erste feste Verbindung
zwischen Jütland und Fünen und ersetzte
sowohl Auto- als auch Eisenbahnfähren.
Die Alte Brücke über den Kleinen Belt ist
1.178 m lang, ca. 60 m hoch und kostete
32 Millionen dänische Kronen.
The Old Little Belt Bridge
Built 1925 – 1935
Take a walk across the old bridge and
take in the beautiful view of the towns,
the belt and the beech forests.
The bridge was the first permanent link
between Jutland and Funen, replacing
both car and rail ferries.
The Old Little Belt Bridge is 1.178 m long,
about 60 m high, and cost DKK 32 million
to build.
Den Nye Lillebæltsbro
Bygget i 1965 – 1970
Broen har tre motorvejsspor i hver retning
(E20). Den er 1.700 m lang, 120 m høj og
har et frit spænd på ca. 600 m. Gennemsejlingshøjden er 44 m. På plænen under
broen kan man opleve koncerter, markeder og meget andet.
Die Neue Brücke über den Kleinen Belt
Errichtet 1965– 1970
Die Neue Brücke über den Kleinen Belt
trägt drei Autobahnspuren in jeder Richtung (E20). Sie ist 1,7 km lang und 120 m
hoch und hat eine Spannweite von ca. 600 m.
Die Durchfahrtshöhe beträgt 44 m. Auf
dem Platz unter der Brücke finden verschiedene Events statt.
The New Little Belt Bridge
Built 1965 – 1970
The New Little Belt Bridge has a three
-lane motorway in both directions (E20).
The bridge is 1.700 m long, 120 m high and
has a free span of approx. 600 m. The overhead clearance is 44 m. Different events
take place at the lawn under the bridge.
Lillebæltsbroerne, Middelfart
7
