VisitMiddelfart 2024 - Flipbook - Side 69
Mad & drikke
Essen & Trinken | Eat & Drink
Hold helt ferie og lad dig forkæle med god
mad fra områdets attraktive spisesteder.
Her kan du få kulinariske oplevelser med
årstidernes lokale råvarer og det danske
køkken med spændende inspiration udefra.
Middelfart byder på alt fra gourmetrestauranter og familievenlige spisesteder
til caféer, traditionelle danske retter serveret i stemningsfulde bindingsværkshuse, Street Food under trækronerne
eller smørrebrød på Danmarks måske
eneste 5-stjernede værtshus.
Du kan også spise på slottet eller nyde
en is eller en picnic på kanten af Lillebælt. I Middelfart kan vi tilfredsstille de
fleste smagsløg.
Du kan også fylde kurven med friske lokale
fødevarer hos de mange gårdbutikker og
specialitetsforretninger. Forsyn dig med
frugt, grøntsager, æg, mælk, pølser, fisk,
øl, vin, kaffe og chokolade i bedste kvalitet.
Machen Sie Urlaub und lassen Sie sich in
einem der beliebten Restaurants oder
Cafés der Gegend verwöhnen. Hier können
Sie kulinarische Erlebnisse mit den lokalen
Zutaten der Jahreszeiten wählen und die
dänische Küche mit spannenden Inspirationen von außen erleben.
Make the most of your holiday and treat
yourself at one of our attractive local restaurants. Here you can experience gastronomic delights of Danish cuisine made
from seasonal local produce, with a dash
of international inspiration.
In Middelfart finden Sie Gourmet-Restaurants und familienfreundliche Gaststätten,
aber auch Cafés, traditionelle dänische
Gerichte, serviert in stimmungsvollen
Fachwerkhäusern, Street Food unter Baumkronen oder Smørrebrød in Dänemarks
vielleicht einzigem 5-Sterne-Wirtshaus.
Auch im Schloss können Sie speisen oder
am Ufer des Kleinen Belts ein Eis oder ein
Picknick genießen. In Middelfart gibt es
etwas für fast jeden Geschmack.
Middelfart offers all forms of dining; from
gourmet restaurants and family-friendly
eateries to cafés, traditional Danish dishes
served in atmospheric thatched buildings,
street food in the shade of the trees or open
sandwiches at what may be Denmark’s
only pub with a five-star rating.
You could also try dining at a stately home
or enjoy an ice cream or picnic at the Little
Belt waterside. Middelfart is a place where
every kind of taste bud can find something that will satisfy.
Oder Sie füllen Ihren Einkaufskorb mit
frischen, vor Ort erzeugten Produkten in
einem der vielen Hofläden und Spezialitätengeschäfte. Hier gibt es Obst, Gemüse,
Eier, Milch, Würstchen, Fisch, Bier, Kaffee
und Schokolade in bester Qualität.
Alternatively, why not fill your shopping
basket with fresh local produce from the
many local farm shops and food stores.
Stock up on the best quality fruit, vegetables, eggs, milk, sausages, fish, beer,
wine, coffee and chocolate.
Algade 60, 5500 Middelfart, +45 6441 0131
69