VisitMiddelfart 2024 - Flipbook - Side 51
I Nørre Aaby har du rig mulighed for at
være aktiv med børnene – store som små
og sætte fantasien fri. Det kan du gøre
flere steder langs den naturskønne bølgende kyststrækning, der indbyder til
alverdens leg.
Ved Føns Vig i syd oplever du et aktivt
strandområde med havbassin, beachvolley og masser af vandleg for surfere og
paddleboarders. Føns Vig Jollehavn er en
lille hyggelig havn, der ligger op ad Føns
Strand, som er klassificeret Blå Flag
strand. Strandkiosken ligger ved Føns
Strand, her kan du nyde en dejlig kop
kaffe eller is.
In Nørre Aaby können Sie mit großen
und kleinen Kindern aktiv sein und der
Fantasie freien Lauf lassen. Das ist an
mehreren Orten entlang der schönen,
wogenden Naturküste möglich, die zu
Spielen aller Art einlädt.
Bei Føns Vig erleben Sie einen aktiven
Strand mit Meerbad, Beachvolleyball
und vielen Wasserspielen mit Platz für
Surfer und SUP. Føns Vig-Jollenhafen ist
ein kleiner, gemütlicher Hafen bei Føns
Strand, der als Blå Flag-Strand ausgezeichnet. Der Strandkiosk liegt bei Føns
Strand, dort können Sie einen Kaffee
oder ein Eis genießen.
Nørre Aaby offers plenty of options
for kids of all ages to be active and explore
the world of the imagination at several spots
along the scenic rolling landscape of the
coastline, which is a fantastic playground.
Føns Vig to the south offers an active
beach area with an open water pool, beach
volleyball and lots of fun in the waves for
surfers and stand-up paddle boarders.
Føns Vig dinghy harbour is a cosy little harbour by the beach at Føns Strand, which
has “Blue Flag” environmental certification.
Føns Strand is where you will find the
beach kiosk, where you can enjoy a nice
cup of coffee or an ice cream.
Fyns andenstørste sø, Fønsvang Sø,
byder på et enestående og rekreativt naturområde fyldt med fugle, som du kan
betragte fra det skjulte udkigstårn.
Fünens zweitgrößter See Fønsvang Sø
ist ein einzigartiges Erholungsgebiet,
voller Vögel, die Sie aus dem getarnten
Vogelturm beobachten können.
Fønsvang Lake is Funen’s second largest
lake and offers a unique and recreational
nature area full of bird life, which you can
observe from the concealed observation
tower.
Skal du nyde området fra vandet, er
Gamborg Fjord særlig attraktiv for sejlere og roere. Til de mindre børn indbyder
Tusindårslegeparken også til timevis af
sjov og leg.
Um das Gebiet vom Wasser aus zu genießen, bietet sich besonders der Gamborg Fjord für Segler und Paddler an. Die
kleineren Kinder finden im Tusindårslegeparken (Tausendjahr-Spielpark) Spaß
und Spiel für viele Stunden.
If you want to enjoy the area from the
water, Gamborg Fjord is particularly
attractive to sailors and rowers. The
Tusindeårslegeparken playground offers
smaller children a place for hours and
hours of fun and games.
Vidste du
at Nørre Aaby har den første
officielle registrerede og godkendte
havbane til svømning?
Wussten Sie
dass Nørre Aaby die erste offiziell
eingetragene und zugelassene Meeres
-Schwimmstrecke besitzt.
Did you know
Store Landevej 13, 5580 Nørre Aaby, Tel. +45 2440 4260
Åben/Offen/Open: Torsdag-Fredag/ Donnerstag-Freitag/Thursday-Friday: 13-17
that Nørre Aaby is the site of the first
officially registered and approved open
water swimming pool?
51
