VisitMiddelfart 2024 - Flipbook - Side 44
Kulturperlen - CLAY Keramikmuseum Danmark
44
CLAY-Museum of Ceramic Art
Med sin smukke beliggenhed på kanten
af Lillebælt er CLAY en attraktion ud over
det sædvanlige. I de store underjordiske
sale kan du gå på opdagelse i skiftende udstillinger med keramisk kunst, kunsthåndværk og design fra øverste hylde. Du kan
nyde en frokost med udsigt ud over Lillebælt eller shoppe i den lækre museumsbutik. Museet rummer desuden den enestående historiske samling, Royal Copenhagen Samlingen.
Mit der schönen Lage am Rand des Kleinen
Belts ist CLAY eine außergewöhnliche
Attraktion. In den großen unterirdischen
Sälen finden Sie wechselnde Ausstellungen
mit keramischer Kunst, Kunsthandwerk
und Design der Weltklasse. Sie können
auch ein Mittagessen mit Blick über den
Kleinen Belt genießen oder in dem ansprechenden Museumsladen shoppen.
Das Museum zeigt außerdem auch die einzigartige Royal Copenhagen-Sammlung.
Its beautiful location right beside the
Little Belt makes CLAY an attraction that
exceeds the ordinary. In its large underground halls, you can explore changing
exhibitions of ceramic art, handicrafts
and top-shelf design. Enjoy lunch with a
view over the Little Belt or go shopping
in the nice museum shop. The museum
is also home to the unique historical
Royal Copenhagen Collection.
Keramikruten
Die Keramikroute
Keramikruten (The Ceramics Trail)
Gå Keramikruten og oplev keramisk
kunst i det åbne rum. Den 2,3 km lange
rute forbinder bymidten med CLAY og
udvikler sig i takt med afsløringen af nye
værker i et samarbejde mellem museet
og Middelfart Kommune.
Auf der Keramikroute erleben Sie keramische Kunst unter freiem Himmel. Die
2,3 km lange Route verbindet die Stadtmitte mit CLAY und entwickelt sich gleichlaufend mit der Enthüllung neuer Werke
in Zusammenarbeit zwischen dem Museum
und der Stadt Middelfart.
Follow the Ceramics Trail and experience
ceramic art in the open space. The 2.3
km long trail connects Middelfart town
centre with CLAY and continues to be
developed in step with the unveiling of
new exhibits, as a collaboration between
the museum and Middelfart Municipality.
CLAY Keramikmuseum, Café CLAY & CLAY shop
Kongebrovej 42, 5500 Middelfart
www.claymuseum.dk, Tel. +45 6441 4798
Kultur og oplevelser
Kunst und Erlebnisse
Culture and experiences
