VisitMiddelfart 2024 - Flipbook - Side 37
Marsvinjægerne
udstilling
Henner Friisers Hus
Marsvinbrønden
Henner Friisers Hus er fra omkring år 1580
og fortæller om Middelfarts historie,
marsvin og marsvinjægerne. Tag børnene
med og lad dem finde Henner Friisers 11
hemmeligheder.
Siden middelalderen har Middelfart været
hjemsted for et marsvinjægerlaug, der
fangede marsvin ved at drive dem ind på
lavt vand i Gamborg Fjord ved Svinø.
I Middelfart by har du mulighed for at følge
sporene efter de gamle marsvinjægere.
Flere steder i byen kan det ses, hvor stor en
betydning marsvinene har haft for byen.
Henner Friisers Haus stammt aus der Zeit
um 1580, und die Ausstellung erzählt von
Middelfarts Geschichte, den Schweinswalen
und Schweinswaljägern. Kinder können die
11 Geheimnisse von Henner Friiser finden.
Seit dem Mittelalter war in Middelfart eine
Schweiswalfängerzunft ansässig. Die Jäger
fingen die Tiere, indem sie sie ins seichte
Wasser des Gamborger Fjords bei Svinø trieben. In der Stadt Middelfart finden Sie die
Spuren der alten Walfänger. Sie können
deutlich sehen, welch große Bedeutung
die Tiere für die Stadt hatten.
Henner Friisers House is from around 1580
and is home to an exhibition that tells visitors about Middelfart’s history, porpoise
whalers and the porpoises themselves.
Bring your children and let them find the
11 secrets of Henner Friiser at the museum.
Since medieval times, Middelfart was home
to a porpoise whalers’ guild, which ran a
wellorganised hunt, driving porpoises into
the shallow waters of Gamborg Fjord.
In Middelfart itself, you can walk in the
footsteps of the old porpoise whalers in
a town where it is clear to see porpoises
have been of enormous importance.
Henner Friisers Hus, Brogade 8, 5500 Middelfart, Tel. +45 6441 4741, www.middelfart-museum.dk
37
