VisitMiddelfart 2024 - Flipbook - Side 35
Byens legepladser: På naturlegepladsen ved Hindsgavl, kan du bl.a. få testet
balancen på tarzanbanen. På legepladsen ved Teglgårdsparken kan du fodre
ænder, klappe geder og fløjte om kap
med de forskellige fuglearter.
Fyns Sommerland: Her kan du komme
til vands, til lands og i luften. De modige
kan flyve højt mellem trætoppene, på
jorden kan du blive snurret rundt i de
enorme zorbing-bolde, give den gas på
en BMX cykel, gå på skattejagt i vildnisset, eller padle en tur på søen.
Aagaardens Lys: Her kan du være kreativ
og designe dine helt egne unikke stearinlys. Om de skal være lige, buede, snoede,
skæve, lyserøde, blå eller grønne, det er
helt op til dig.
Lillebælt Bolcher: Her kan du lave din helt
egen slikkepind, det foregår hver fredag
(tidsbestilling). Den gamle købmandsbutik
summer af nostalgi, og her kan du også
købe smukke unikke souvenirs fra Middelfarts specialbutikker.
Kulturøen: På Kulturøen er der aktiviteter
både ude og inde. På en regnvejrsdag kan
I læse en god bog, lave kreative sager i
bibliotekets hyggelige kreaområde, kigge
på fiskene, nyde en kop varm kaffe eller
kakao, eller smutte ind i Panorama Biografen og se en film. Er I sultne, kan I nyde
en dejlig middag i Kulturøens hyggelige
restaurant med udsigt ud over Lillebælt.
Gratis oplevelser
Kostenlose Erlebnisse
Free activities
Die Spielplätze der Stadt: Auf dem Naturspielplatz bei Hindsgavl, kann man u. a.
seine Balance auf der Tarzanbahn testen.
Auf dem Spielplatz am Teglgårdspark kann
man Enten füttern, Ziegen streicheln oder
mit den verschiedenen Vögeln um die
Wette pfeifen.
Fyns Sommerland: Hier können Sie zu
Wasser, zu Lande und in der Luft entfalten.
Mutige können zwischen den Baumkronen fliegen, auf der Erde können Sie in den
enormen Zorbing-Bällen herum rollen, mit
dem BMX-Rad rasen, in der Wildnis auf
Schatzsuche gehen, oder auf dem See
paddeln.
Aagaardens Lys: Dort können Sie kreativ
sein und Ihre eigenen, einzigartigen
Kerzen herstellen. Sie entscheiden allein,
ob sie gerade, gebogen, verdreht, schief,
rosa, blau oder grün sein sollen.
Lillebælt Bolcher: Dort können Sie an jedem Freitag Ihren eigenen Lolli herstellen
(Zeitbestellung erforderlich). Der alte
Kaufmannsladen brummt vor Nostalgie,
und Sie können dort auch einzigartige
Souvenirs von Middelfarts Spezialgeschäften kaufen.
Die Kulturinsel: Die Kulturinsel lebt - drinnen und draußen. An einem Regentag
können Sie ein Buch lesen, sich im Kreativbereich der Bibliothek kreativ entfalten,
die Fische beobachten, einen Kaffee oder
Kakao trinken, oder im Panorama Biografen einen Film sehen. Werden Sie hungrig,
können Sie im gemütlichen Restaurant
der Kulturinsel mit Aussicht über den Kleinen Belt ein gutes Abendessen genießen.
Events
Playgrounds around town: Test your
balance and more at the adventure
playground at Hindsgavl. At the park
playground at Teglgårdsparken you can
feed ducks, stroke goats and whistle along
with all the different species of birds.
Fyns Sommerland: Here you can set
out on the water, on land or up in the air.
The brave can whizz between the treetops.
On the ground you can spin around in
the huge zorbing spheres, ride hard on
a BMX bike, go treasure hunting in the
wild or paddle a boat on the lake.
Aagaardens Lys: Here you can get creative
and design your very own unique wax
candle. Straight? Bendy? Twisty? Bent?
Pink? Blue or Green? It’s entirely up to you.
Lillebælt Bolcher: Here you can make your
very own lollipop every Friday (booking
required). The old grocery shop exudes
nostalgia and also sells some beautifully
unique souvenirs from Middelfart’s specialist stores.
Kulturøen: The Kulturøen “culture
island” features indoor and outdoor
activities. On rainy days you can read a
good book, do something creative in the
cosy library creative area, watch the fish,
enjoy a hot cup of coffee or cocoa, or pop
into the Panorama cinema and watch a
movie. If you are hungry, why not enjoy a
nice lunch at Kulturøen’s cosy restaurant
with its view over the Little Belt.
Legepladser
Spielplätze
Playgrounds
35
