VisitMiddelfart 2024 - Flipbook - Side 3
Velkommen til Middelfart i Lillebælt
Willkommen im Middelfart am Kleinen Belt | Welcome to Middelfart at the Little Belt
Nyd ferierne hos os i hjertet af Danmark
og midt i Danmarks største naturpark.
Her venter eventyr i særklasse på land, til
vands og i luften.
Genießen Sie ihren Urlaub bei uns im Herzen von Dänemark, inmitten Dänemarks
größtem Naturpark. Hier warten Abenteuer
zu Lande, zu Wasser und in der Luft auf Sie.
Spend your holidays with us in the heart
of Denmark and right in Denmarks largest
Nature Park. Here, adventures in a class of
their own await on land, at sea and in the air.
Vi glæder os til at byde dig velkommen
til området omkring Middelfart. En moderne og samtidig velbevaret maritim
købstad med brostensbelagte gader
og kyst hele vejen rundt om byen samt
en kulturarv og historie, der daterer sig
tilbage til år 1231.
Wir freuen uns darauf, Sie in Middelfart
begrüßen zu dürfen. Eine moderne Kleinstadt mit gepflasterten Straßen und Küste
rund um die Stadt, sowie einem kulturellen Erbe und einer Geschichte, die bis ins
Jahr 1231 zurückreicht.
We look forward to welcoming you to the
area around Middelfart. A modern and at
the same time well-preserved marine market town with cobbled streets and coasts
all around the city and a cultural heritage
and history dating back to the year 1231.
Genießen
Enjoy
Rigtig god fornøjelse
Vi er særligt kendte for
Besonders gefragt und bekannt sind wir für | We are best known for
• Hvalsafari
• Walsafari
• Whale watching
• Bridgewalking
• Bridgewalking
• Bridgewalking
• CLAY: Nordens største keramik-
• CLAY: Skandinaviens größtes Keramik
• CLAY: The Nordic region’s largest ceramics
museum og samling af Royal
Copenhagen
museum und die Sammlung von Royal
Copenhagen
museum and collection of Royal
Copenhagen porcelain
• Prisvindende romkugler
• Preisgekrönte ‘Romkugler’
• Award-winning rum balls ‘Romkugler’
• Carl Hansen & Søn Flagshipstore
• Carl Hansen & Søn Flagshipstore
• The Carl Hansen & Søn Flagship store and
og fabrik
• Skøn natur langs den 117 km lange
und Fabrik
factory
• Wunderschöne Natur entlang der 117 km
• Beautiful nature along the 117 km coastline
kyststrækning midt i Danmarks
langen Küste inmitten von Dänemarks
in the middle of Denmark’s largest marine
største marine naturpark
größtem Meeresnaturpark
• Et af Skandinaviens 7 bedste
dykkerspots
• Fossiljagt for foden af den 37 m
høje Røjle Klint
• Lillebæltsstien - en af Danmarks
smukkeste vandreruter
• Keramikruten - en rute der forener
• Einer der sieben besten Tauchziele
Skandinaviens
• Fossiliensuche am Fuße des 37 m
hohen Røjle Klint
• Lillebæltsstien - einer der schönste
Wanderwege Dänemarks
• Die Keramikroute - eine Route, die das
nature park
• One of the seven best diving locations in
Scandinavia
• Fossil hunting at the foot of the 37 m
high cliffs at Røjle Klint
• Lillebæltsstien - one of Denmark’s most
beautiful hiking routes
• The ceramics trail - a trail that combines
oplevelsen af keramisk kunst med
Erlebnis der Keramikkunst mit Hafenat-
the experience of ceramic art with harbor
havnestemning og byliv.
mosphäre und Stadtleben verbindet.
atmosphere and city life.
3
