VisitMiddelfart 2024 - Flipbook - Side 26
Ferie på to hjul
Ferien auf zwei Rädern | Holiday on two wheels
Kør på eventyr og nyd det smukke landskab gennem skove og langs kysten. Her
kan både store og små cyklister være med.
Vi har oplagte ruter for både cykelturister,
hyggecyklister, racer- og MTB-entusiaster.
Når du er på cykel ved Middelfart, er der
nem adgang til gode badestrande og
hyggelige oaser til afslapning. Her er du
også tæt på de 1.200 km skiltede cykelruter, som har givet Fyn navnet Bike
Island.
Bei einem Fahrradurlaub wartet ein Abenteuer auf Sie. Hier geht es durch malerische Wälder, an der Küste entlang, und
Radfahrer jeden Alters kommen auf ihre
Kosten. Wir haben ideale Fahrradwege für
alle unter euch, die es locker angehen wollen, aber auch für Rennrad- und MTB-Fans.
Wenn Sie in Middelfart und Umgebung
radeln, erreichen Sie bequem Sandstrände
und andere ruhige Plätze für eine Pause.
Es ist außerdem nicht weit bis zu den 1.200
km markierten Radwegen, die Fünen als
Bike Island bekannt gemacht haben.
Come on a cycling holiday and go for adventures in scenic forest landscapes and
along the coastlines. There are routes for
cyclists of all ages that are ideal for cycle
tourers, relaxed cycling and for keen road
and mountain bike enthusiasts.
When cycling around Middelfart, you can
easily reach sandy beaches and tranquil
pit stops. You are also close to the 1.200
km of signposted cycling routes that have
let to Funen becoming known as the
Bike Island.
l
u
j
h
2
å
p
t
d
n
u
r
t
r
a
Middelf
26
