24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 93
Strynø
Børn
Foto: Medicinhaverne
I Medicinhaverne i Tranekær (s. 24) er
der en hel afdeling med særligt fokus
på at gøre børn klogere på planter. Der
er højbede med spiselige blomster,
bær, frugt og blade, en sandkasse til de
mindste børn, et lege-vandløb og en
solbærlabyrint. Der også en pilehytte med
siddepladser, hvor du måske kan være
heldig at møde en lille, venlig trold.
Medizingarten für Kinder
In den Medizingärten in Tranekær (siehe
S. 24) gibt es eine ganze Abteilung, die
dazu dienen soll, Kindern Wissen über
Pflanzen zu vermitteln. Es gibt Hochbeete
mit essbaren Blumen, Beeren, Früchten
und Blättern, einen Sandkasten für die
Kleinsten, einen Spiel-Wasserlauf und
ein Schwarze-Johannisbeeren-Labyrinth.
Es gibt auch eine Weidenhütte mit
Sitzplätzen, in der Sie mit etwas Glück
sogar einen freundlichen kleinen Troll
treffen können.
TIP
Gå på jagt efter farverige dyrefigurer
- ugler, bier, en hugorm og en snog
- med tilhørende opgaver rundt
omkring i haven.
TIPP
Gehen Sie im gesamten Garten
auf die Suche nach den bunten
Tierfiguren – Eulen, Bienen, einer
Schlange und einer Schnecke –
und erfüllen Sie die dazugehörige
Aufgaben.
FAMILIE
Børnenes Medicinhave
TIP
Go hunting for colourful animal
figures – owls, bees, a snake and a
snail – with associated tasks around
the gardens.
Children’s Medicine Garden
At the Medicine Gardens in Tranekær
(p. 24), there is an entire section dedicated
to teaching children about plants. There
are high beds with edible flowers, berries,
fruit and leaves, a sandpit for the youngest
children, a fun water stream and a
blackcurrant maze. There is also a willow
hut with seating, where you might be
lucky enough to meet a small, friendly troll.
Foto: Medicinhaverne
93