24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 84
Ærø - besøg vores naboø
Fra Rudkøbing sejler færgen direkte til den gamle søfartsby Marstal, som har en hyggelig
havn og et søfartsmuseum. I Ærøskøbing finder du smukke, brostenbelagte gader og
små byhuse. Ved Søby ligger herregården Søbygaard, som blev bygget som jagtslot i
1580 af hertug Hans den Yngre. På vestsiden af Ærø ligger den 33 meter høje Voderup
Klint med udsigt mod Als. Der er gode cykelruter og vandreruter med flotte udsigter
over øhavet, så det er svært at komme til at kede sig. Der er flere færgeforbindelser til
øen, der giver rig mulighed for at lave en rundtur i det Sydfynske Øhav.
Ærø – Besuchen Sie unsere Nachbarinsel
Von Rudkøbing aus fährt die Fähre direkt zum alten Seefahrerort Marstal, der mit einem
gemütlichen Hafen und einem Seeschifffahrtsmuseum aufwarten kann. In Ærøskøbing
finden Sie schöne, gepflasterte Straßen und kleine Stadthäuser. Bei Søby liegt der Gutshof
Søbygaard, der 1580 vom Herzog Hans dem Jüngeren als Jagdschloss erbaut wurde. Auf
der Westseite von Ærø liegt das 33 Meter hohe Kliff Voderup Klint mit Blick auf Als. Es gibt
gute Rad- und Wanderwege mit herrlicher Aussicht über das Inselmeer, so dass es nie
langweilig wird. Es gibt mehrere Fährverbindungen zur Insel, die unzählige Möglichkeiten
zu einer Rundfahrt durch die Inselwelt südlich von Fünen bieten.
Ærø – visit our neighbour
From Rudkøbing, the ferry sails directly to the old maritime town of Marstal, which has a
charming harbour and a maritime museum. In Ærøskøbing you’ll find beautiful cobbled
streets and small town houses. Søbygaard is a manor house located in Søby, built as
a hunting castle in 1580 by Duke Hans the Younger. On the west side of Ærø lies the
33-metre-high Voderup Klint with a view of Als. There are great cycle routes and hiking
trails with beautiful views of the archipelago, so it’s hard to get bored. There are several
ferry connections to the island, offering numerous opportunities for a tour of the South
Funen Archipelago.
TIP: Busserne på Ærø er gratis!
TIPP: Die Busse auf Ærø sind
kostenlos!
TIP: Buses on Ærø are free!
TIP: Smag på Ærø
TIPP: Erleben Sie den
Geschmack von Ærø.
TIP: Taste of Ærø
84
TIP: Har du et ø-pas? Husk at få det
stemplet undervejs!
TIPP: Haben Sie einen Inselpass?
Denken Sie daran, ihn unterwegs
abstempeln zu lassen!
TIP: Do you have an island
passport? Remember to get
it stamped along the way!