24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 80
Foto: Bo Stern
Strynø By
Midt på øen ligger Strynø By med masser af velholdte sømandshuse, hyggelige haver og
krogede veje. I starten af byen, når du kommer fra havnen, ligger gadekæret, hvor fredede
tudser og padder lever. Rundt omkring ligger der gallerier (f.eks. No Stress Pottery) og
loppemarkeder. Midt i byen står Majtræet - en høj flagstang med bænke omkring Majtræet rejses i maj med fest, taler, musik og sang for at byde sommeren velkommen.
Ort Strynø
Mitten auf der Insel liegt der Ort Strynø mit vielen gepflegten Seemannshäusern,
gemütlichen Gärten und kurvigen Straßen. Am Eingang der Stadt, wenn Sie vom Hafen
kommen, liegt der Dorfteich, wo geschützte Amphibien und Kröten leben. Rundherum
gibt es Galerien (z. B. No Stress Pottery) und Flohmärkte. Mitten in der Stadt steht der
Maibaum – ein hoher Fahnenmast umgeben von Bänken. Der Maibaum wird im Mai bei
einem Fest mit Festreden, Musik und Gesang errichtet, um den Sommer zu begrüßen.
Strynø Town
In the middle of the island lies the town of Strynø, with plenty of well-maintained sailor’s
houses, charming gardens and winding lanes. At the start of the town, when you come
from the harbour, you’ll find the town’s main street, where protected otters and toads live.
The area is surrounded by galleries (e.g. No Stress Pottery) and flea markets. In the middle of
the town is the Majtræet (The May Tree) – a high flagpole with benches around it. Majtræet
is raised in May, accompanied by a party, speeches, music and songs to welcome summer.
80