Smag på Løgstør 2024 - Flipbook - Side 64
På tur
TÆT PÅ
NÆSBY DALE
GLENHOLM VINGÅRD
www.næsbydalebadehotel.dk
www.glenholm.dk
Et besøg på vingården har meget at
byde på med vinsmagning, guidet
rundvisning, gåture på egen hånd,
og særligt i sommerhalvåret fornemmer man virkelig atmosfæren
på vingården. Bu琀椀k og café rummer
mange vine og lækre specialprodukter. I årets løb arrangeres der en
række spændende begivenheder,
som giver en ekstra dimension 琀椀l
besøget.
VITSKØL KLOSTER
www.vitskol-kloster.dk
At besøge klosterhaven i sommerhalvåret er en inspirerende oplevelse. På Vitskøl Kloster har der været
dyrket krydder- og lægeurter gennem 850 år. Således kan besøgende
opleve gartneriet, der har tre drivhuse, samt den unikke arkitektur og
botanik i de fem haver.
Der Besuch des Klosters im Sommer
ist ein großes Erlebnis. Im Kloster
werden seit 850 Jahren Gewürze
und Kräuter angebaut. So können
Besucher den Gartenbau in drei
Gewächshäusern sowie die einzigar琀椀ge Architektur und Botanik der
fünf Gärten erleben.
Visi琀椀ng the cloister garden during
the summer season is an interes琀椀ng experience. Herbs and medicinal plants have been cul琀椀vated
at Vitskøl Cloister for 850 years. Visitors can view the garden center,
which has three greenhouses, as
well as the unique architecture and
botanicals in the cloister’s 昀椀ve gardens.
Kun 11 km fra Løgstør ved Lim昀樀orden ligger Næsby Dale, et stykke
enestående natur, der byder på
skønne vandreture. I bunden af
slugten ligger Næsbydale Badehotel
med café og restaurant. Her serverer man hele året rundt mål琀椀der af
friske råvarer fortrinsvis fra lokale,
økologiske producenter. Nyd roen i
den fredede dal med kun 250 m fra
hotellet 琀椀l strand og 昀樀ord.
Nur 11 km von Løgstør en琀昀ernt liegt
Næsby Dale, ein Stück einzigar琀椀ger
Natur, die zu wunderschönen Spaziergängen einlädt. Am Ende der
Schlucht liegt das Næsbydale Badehotel mit Café und Restaurant, in
denen frisch Erzeugnissen serviert
werden, die hauptsächlich von regionalen Herstellern stammen. Genießen Sie die Ruhe des geschützten Tals. Das Hotel ist nur 250m vom
Fjordstrand en琀昀ernt.
Only 11 km from Løgstør you will
昀椀nd Næsby Dale near the Lim昀樀ord.
It is a piece of unique nature that
o昀昀ers beau琀椀ful walks. At the bottom of the gorge lies the Næsbydale
Badehotel with a café and restaurant. Here, all year round, meals are
made from fresh ingredients that
come mainly from local organic producers. Enjoy the peacefulness of
this protected valley, with only 250
meters from the hotel to the beach
and 昀樀ord.
64
Ein Besuch lohnt sich. Sei es in Form
von einer geführten Tour oder einfach allein durch das Anbaugebiet
schlendern, um die Atmosphäre im
Weingarten zu spüren. In der Weinschenke und dem Café kann der
Wein gekostet werden, und es werden außerdem andere Spezialitäten
des Hauses angeboten. Im Laufe des
Jahres werden verschiedene Veranstaltungen durchgeführt, zu denen
jeder willkommen ist.
A visit to the vineyard o昀昀ers wine
tas琀椀ng, a guided tour, and strolls on
one’s own where, especially during
the summer season, one can really
sense the vineyard’s atmosphere.
The shop and café o昀昀er many wines
and delicious specialty items. During the course of the year a series
of interes琀椀ng arrangements add an
extra dimension to a visit.
