FROM VIENNA TO TOKYO - Book - Page 11
After the war ended, Beate joined the American military as an interpreter and
traveled back to Japan in an attempt to search for her parents whom she had not
been able to contact for years.
戦争が終わると、ベアテは通訳としてアメリカ軍に入隊。
何年も連絡が取れなかった両親を捜すため、再び日本に渡ったのです。
She arrived back in Japan on Christmas Eve of 1945 and found her parents in the
mountain town of Karuizawa, where they had stayed during the war.
彼女が再び日本の土地を踏んだのは、1945 年のクリスマスイブのことでした。そして、軽井沢の山間の町に疎
開していた両親をみつけたのです。
