Combined-languages-d1 - Flipbook - Page 99
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
UNITÉS DENTAIRES VÉTÉRINAIRES
7.4 Nettoyage manuel, rinçage intermédiaire,
désinfection, rinçage final, séchage
Un désinfectant ou un agent combiné de nettoyage et de
désinfection est nécessaire pour la désinfection manuelle.
Il doit avoir les propriétés suivantes :
» Efficacité prouvée (VAH ou normes européennes). Pour
plus d'informations, voir "Informations générales".
Nettoyage
» Essuyez soigneusement le tube d'élévation et le
réceptacle de la bouteille ainsi que leurs filetages
avec des lingettes de nettoyage et de désinfection
(sans fixation des protéines/sans aldéhyde, voir
"Informations générales"), jusqu'à ce que toute
contamination soit éliminée.
» Essuyez la bouteille avec des lingettes de nettoyage et
de désinfection, nettoyez les surfaces intérieures et les
filetages avec une brosse de nettoyage et une solution de
nettoyage et de désinfection, pour éliminer toute saleté.
» Respectez les temps de réaction des agents de nettoyage
et de désinfection (voir "Informations générales").
» Si vous remarquez une contamination supplémentaire,
brossez toutes les surfaces complètement avec une
brosse de nettoyage et un agent de nettoyage et de
désinfection.
Rinçage intermédiaire
Après le temps d'action prescrit par le fabricant :
EVOLUTION
41 � FR
7.5 Nettoyage automatique, rinçage
intermédiaire, désinfection, rinçage
final, séchage
Sélection du laveur-désinfecteur
Le nettoyage et la désinfection automatiques nécessitent
un laveur-désinfecteur présentant les propriétés et les
processus validés suivants :
» Conforme à et testé conformément à la norme
EN ISO 15883
» Programme d'inspection pour la désinfection
thermique (valeur A0 ≥ 3000 ou min. 5 minutes à 93 °C)
» Le programme est adapté aux composants et offre
suffisamment de cycles de rinçage (voir aussi «
Informations générales »).
Sélection des agents de nettoyage et désinfectants de
la machine
Les propriétés suivantes sont requises :
» Compatibilité avec les matériaux du produit
» Concordance avec les spécifications du fabricant du CD
Pour plus d'informations, voir : « Informations générales ».
Nettoyage et désinfection automatiques
Lors de l'arrangement des pièces dans le
laveur-désinfecteur, assurez-vous qu'il n'y a
pas de zones manquées par le rinçage.
» Rincer tous les composants sous l'eau courante
(température < 35 °C) pendant au moins 1 minute.
» Désinfecter
» Essuyer et désinfecter le tube élévateur et le réceptacle
de la bouteille, ainsi que leurs filetages, avec un
agent de nettoyage et de désinfection (sans fixation
des protéines/sans aldéhyde, voir "Informations
générales").
» Essuyer et désinfecter la surface extérieure de la bouteille
avec des lingettes de nettoyage et de désinfection.
» Noter le temps d'action du désinfectant.
Rinçage final
Après le temps d'action prescrit par le fabricant :
» Rincer tous les composants sous l'eau courante
(température < 35 °C) pendant au moins 1 minute.
Séchage
» Si nécessaire, sécher à nouveau les composants dans
un endroit propre à l'aide d'un chiffon hygiénique et
sans peluche.
» Sécher les composants avec de l'air comprimé dans un
endroit propre.
» Stocker les bouteilles vides avec l'ouverture vers le bas
- observer un temps de séchage de 4 heures.
Respectez le temps de séchage pour la
bouteille d'au moins 4 heures.
» Fixez la bouteille aux supports appropriés dans le
laveur-désinfecteur.
» 7.6 Vérification du fonctionnement
» Après la fin du cycle de nettoyage et de désinfection,
vérifiez les composants pour tout résidu de salissure et
d'humidité résiduelle.
Si nécessaire, répétez le cycle après le temps de
séchage.
» Si nécessaire, remplacez les pièces endommagées, voir
"3.3 Accessoires".
» Insérez le tube élévateur dans le réceptacle de la
bouteille, vissez la bouteille et vérifiez le système pour
les fuites.
» Les composants doivent être emballés dès que
possible après le séchage et la vérification.
